瑪拉基書 3:4 - 和合本修訂版

⁴ 那時，猶大和耶路撒冷所獻的供物必蒙耶和華悅納，彷彿古時之日、上古之年。

更多版本

當代譯本

⁴ 這樣，猶大和耶路撒冷所獻的祭物就會蒙耶和華悅納，如同以往的日子、從前的歲月。

新譯本

⁴ 那時，猶大和耶路撒冷所獻的禮物，必蒙耶和華悅納，正如古時的日子，也像往昔之年一樣。

中文標準譯本

⁴ 這樣，猶大和耶路撒冷的供物必蒙耶和華喜悅，就像古時的日子、往昔的歲月。

新標點和合本 上帝版

⁴ 那時，猶大和耶路撒冷所獻的供物必蒙耶和華悅納，彷彿古時之日、上古之年。

新標點和合本 神版

⁴ 那時，猶大和耶路撒冷所獻的供物必蒙耶和華悅納，彷彿古時之日、上古之年。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 這樣，猶大和耶路撒冷人民所供獻的祭物才會被上主悅納，正像從前的日子一樣。

瑪拉基書 3:4 交叉參考

歷代志上 15:26

上帝賜恩給抬耶和華約櫃的利未人，他們就獻上七頭公牛，七隻公羊。

歷代志上 21:26

大衛在那裏為耶和華築了一座壇，獻燔祭和平安祭，求告耶和華。耶和華就應允他，使火從天降在燔祭壇上。

歷代志下 1:6

所羅門上到耶和華面前會幕的銅壇那裏，在壇上獻一千祭牲為燔祭。

詩篇 51:17

上帝所要的祭就是憂傷的靈； 上帝啊，憂傷痛悔的心，你必不輕看。

詩篇 51:19

那時，你必喜愛公義的祭 和燔祭，全牲的燔祭； 那時，人必將公牛獻在你壇上。

以賽亞書 56:7

我必領他們到我的聖山， 使他們在我的禱告的殿中喜樂。 他們的燔祭和祭物， 在我壇上必蒙悅納， 因我的殿必稱為萬民禱告的殿。

撒迦利亞書 8:3

耶和華如此說：我要回到錫安，住在耶路撒冷中間。耶路撒冷必稱為忠實的城，萬軍之耶和華的山必稱為聖山。