線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 21:2 - 和合本修訂版

「你們要細心聽我的言語, 這就算是你們的安慰。

參見章節

更多版本

當代譯本

「你們仔細聽我說, 便是給我的慰藉。

參見章節

新譯本

“你們要細聽我的言語, 這就算是你們給我的安慰。

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們要細聽我的言語, 就算是你們安慰我。

參見章節

新標點和合本 神版

你們要細聽我的言語, 就算是你們安慰我。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

請你們仔細聽我的話; 這是你們所能給我唯一的安慰。

參見章節

北京官話譯本

你們細聽我言、就算你們安慰我。

參見章節
其他翻譯



約伯記 21:2
14 交叉參考  

你們要細聽我的言語, 讓我的申辯入你們耳中。


請你們聽我的答辯, 留心聽我嘴唇的訴求。


上帝的安慰和對你溫和的話, 你以為太小嗎?


「這樣的話我聽了許多; 你們全都是使人愁煩的安慰者。


「你們尋索言語要到幾時呢? 你們要明白,然後我們才說話。


請寬容我,我又要說話; 說了以後,任憑你嗤笑吧!


「但是,約伯啊,請聽我的言語, 側耳聽我一切的話。


「你們智慧人要聽我的言語, 有知識的人要側耳聽我。


你們為何花錢買那不是食物的東西, 用勞碌得來的買那無法使人飽足的呢? 你們要留意聽從我的話,就能吃那美物, 得享肥甘,心中喜樂。


所以,我們必須越發注意所聽見的道,免得我們隨流失去。


有人將這事告訴約坦,他就去站在基利心山頂上,高聲喊叫,對他們說:「示劍的居民哪,你們要聽我,上帝也就會聽你們。