箴言 18:19 - 和合本修訂版 被冒犯的弟兄強如難以攻下的堅城； 紛爭如同城堡的門閂。 更多版本當代譯本 與結怨的兄弟和解比攻城還難， 爭端難破，如堅城的門閂。 新譯本 觸怒兄弟，要勸他和解，比取堅城還難； 這樣的紛爭，如同堡壘的門閂。 中文標準譯本 被冒犯的兄弟比堅固的城更難對付； 而爭執就如城堡的門閂。 新標點和合本 上帝版 弟兄結怨，勸他和好，比取堅固城還難； 這樣的爭競如同堅寨的門閂。 新標點和合本 神版 弟兄結怨，勸他和好，比取堅固城還難； 這樣的爭競如同堅寨的門閂。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 幫助親人，他將如堅固城牆衛護你； 跟他爭吵，他將享你以閉門羹。 |
以色列眾人見王不依從他們，百姓就回話給王，說： 「我們在大衛中有甚麼份呢？ 我們在耶西的兒子中沒有產業！ 以色列啊，回你的帳棚去吧！ 大衛啊，現在你顧自己的家吧！」 於是，以色列人都回自己的帳棚去了；