線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




箴言 14:30 - 和合本修訂版

平靜的心使肉體有生氣; 嫉妒使骨頭朽爛。

參見章節

更多版本

當代譯本

心平氣和,滋潤生命; 妒火中燒,啃蝕骨頭。

參見章節

新譯本

心裡平靜,可使身體健康; 但嫉妒能使骨頭朽爛。

參見章節

中文標準譯本

平靜的心帶給肉體生命, 嫉妒卻使骨頭朽爛。

參見章節

新標點和合本 上帝版

心中安靜是肉體的生命; 嫉妒是骨中的朽爛。

參見章節

新標點和合本 神版

心中安靜是肉體的生命; 嫉妒是骨中的朽爛。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

寧靜使身體健康; 嫉妒是骨中毒癌。

參見章節
其他翻譯



箴言 14:30
14 交叉參考  

他對王后說:「我向耶斯列人拿伯說:『把你的葡萄園按價錢賣給我,或是你願意,我可以把別的葡萄園換給你。』他卻說:『我不把我的葡萄園給你。』」


憤怒害死愚妄人, 嫉妒殺死愚蠢的人。


惡人看見就憤怒,必咬牙而消亡, 惡人的心願要歸於幻滅。


願我的心在你的律例上完全, 使我不致蒙羞。


才德的妻子是丈夫的冠冕; 蒙羞的婦人使丈夫骨頭朽爛。


心中喜樂,面有喜色; 心裏憂愁,靈就憂傷。


喜樂的心能治好疾病; 憂傷的靈使骨頭枯乾。


這便醫治你的肉體, 滋潤你的百骨。


你要保守你心,勝過保守一切, 因為生命的泉源由心發出。


我聽見這聲音,身體戰兢, 嘴唇發顫, 骨中朽爛, 在所立之處戰兢; 但我安靜等候 災難之日臨到那上來侵犯我們的民。


「先祖嫉妒約瑟,把他賣到埃及去,上帝卻與他同在,


裝滿了各樣不義、邪惡、貪婪、惡毒,滿心是嫉妒、兇殺、紛爭、詭詐、毒恨,又是毀謗的、


因為上帝賜給我們的不是膽怯的心,而是剛強、仁愛、自制的心。


經上說:「上帝愛安置在我們裏面的靈,愛到嫉妒的地步。」你們以為這話是徒然的嗎?