箴言 17:22 - 和合本修訂版

²² 喜樂的心能治好疾病； 憂傷的靈使骨頭枯乾。

更多版本

當代譯本

²² 喜樂的心乃是良藥， 憂傷的靈使骨枯乾。

新譯本

²² 心裡喜樂就是良藥； 心靈憂鬱使骨頭枯乾。

中文標準譯本

²² 心裡歡喜，就是良藥； 靈裡頹喪，使骨頭枯乾。

新標點和合本 上帝版

²² 喜樂的心乃是良藥； 憂傷的靈使骨枯乾。

新標點和合本 神版

²² 喜樂的心乃是良藥； 憂傷的靈使骨枯乾。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 喜樂如良藥使人健康； 憂愁如惡疾致人死亡。

箴言 17:22 交叉參考

詩篇 22:15

我的精力枯乾，如同瓦片， 我的舌頭緊貼上顎。 你將我安置在死灰中。

箴言 12:25

人心憂慮，就必沉重； 一句良言，使心歡樂。

箴言 15:13

心中喜樂，面有喜色； 心裏憂愁，靈就憂傷。

箴言 16:24

良言如同蜂巢， 使心甘甜，使骨得醫治。

箴言 18:14

人的心靈忍耐疾病； 心靈憂傷，誰能承當呢？

傳道書 2:2

論嬉笑，我說：「這是狂妄。」論享樂，「這有甚麼用呢？」

哥林多後書 2:7

倒不如赦免他，安慰他，免得他過分悲傷，甚至受不了啦！

哥林多後書 7:10

因為依著上帝的意思而憂愁，就生出沒有懊悔的悔改來，以致得救；但世俗的憂愁叫人死。