箴言 14:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 寧靜使身體健康； 嫉妒是骨中毒癌。

更多版本

當代譯本

³⁰ 心平氣和，滋潤生命； 妒火中燒，啃蝕骨頭。

新譯本

³⁰ 心裡平靜，可使身體健康； 但嫉妒能使骨頭朽爛。

中文標準譯本

³⁰ 平靜的心帶給肉體生命， 嫉妒卻使骨頭朽爛。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 心中安靜是肉體的生命； 嫉妒是骨中的朽爛。

新標點和合本 神版

³⁰ 心中安靜是肉體的生命； 嫉妒是骨中的朽爛。

和合本修訂版

³⁰ 平靜的心使肉體有生氣； 嫉妒使骨頭朽爛。

箴言 14:30 交叉參考

列王紀上 21:6

他說：「因為拿伯所說的話使我不高興。我要出價買他的葡萄園；或者，他若願意的話，我可用另一個葡萄園跟他交換。可是他拒絕出讓。」

約伯記 5:2

忿恨殺死無知的人； 嫉妒使幼稚的人喪生。

詩篇 112:10

邪惡的人看見義人強盛而苦惱； 他們咬牙切齒而滅亡； 他們的希望將歸幻滅。

詩篇 119:80

願我一心一意遵守你的誡命， 使我不至於失敗蒙羞。

箴言 12:4

賢慧的妻子是丈夫的華冠； 無恥的妻子恰如丈夫骨中的毒瘤。

箴言 15:13

喜樂的人面帶笑容； 悲愁的人神情頹喪。

箴言 17:22

喜樂如良藥使人健康； 憂愁如惡疾致人死亡。

箴言 3:8

這樣做，等於得到良藥，能夠醫治你的創傷，止住你的疼痛。

箴言 4:23

所思所想要謹慎，因為生命是由思想定型的。

哈巴谷書 3:16

我一聽見就戰抖； 我的嘴唇因害怕發顫。 我四肢無力； 我的步伐搖晃。 我要安靜等候那時刻的來臨， 那時上帝要懲罰攻擊我們的人。

使徒行傳 7:9

「族長們嫉妒約瑟，把他賣到埃及去。但是上帝與他同在，

羅馬書 1:29

他們充滿著各樣的不義、邪惡、貪婪、惡毒；也充滿著嫉妒、凶殺、爭鬥、詭詐，和陰謀。他們造謠，

提摩太後書 1:7

因為，上帝所賜給我們的靈不使我們膽怯；相反地，他的靈會使我們充滿力量、愛心，和自制。

雅各書 4:5

聖經上說：「上帝安置在我們裡面的靈有強烈的慾望。」你們以為這話沒有意思嗎？