詩篇 112:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 惡人看見就憤怒，必咬牙而消亡， 惡人的心願要歸於幻滅。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 惡人見狀惱怒不已， 他咬牙切齒地死去。 惡人的盼望必破滅。

新譯本

¹⁰ 惡人看見就惱怒， 他必咬牙切齒，身心耗損； 惡人的心願必幻滅。

中文標準譯本

¹⁰ 惡人看見就惱怒， 他們咬牙切齒終必消逝； 他們的願望也要消亡。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 惡人看見便惱恨，必咬牙而消化； 惡人的心願要歸滅絕。

新標點和合本 神版

¹⁰ 惡人看見便惱恨，必咬牙而消化； 惡人的心願要歸滅絕。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 邪惡的人看見義人強盛而苦惱； 他們咬牙切齒而滅亡； 他們的希望將歸幻滅。

詩篇 112:10 交叉參考

尼希米記 2:10

和倫人參巴拉和作臣僕的亞捫人多比雅，聽見有人來為以色列人爭取利益，就很惱怒。

約伯記 20:7

他必永遠滅亡，像自己的糞一樣。 看見他的人要說：『他在哪裏呢？』

約伯記 8:13

凡忘記上帝的人，路途也是這樣； 不虔敬人的指望要滅沒。

詩篇 37:12

惡人設謀要害義人， 向他咬牙。

詩篇 86:17

求你向我顯出恩待我的憑據， 使恨我的人看見就羞愧， 因為你－耶和華幫助我，安慰了我。

箴言 10:28

義人的盼望帶來喜樂； 惡人的指望必致滅沒。

箴言 11:7

惡人一死，他的指望就滅絕； 罪人的盼望也必滅絕。

馬太福音 22:13

於是王對侍從說：『捆起他的手腳，把他扔在外邊的黑暗裏；在那裏他要哀哭切齒了。』

馬太福音 8:12

本國的子民反而被趕到外邊黑暗裏去，在那裏要哀哭切齒了。」

路加福音 13:28

你們要看見亞伯拉罕、以撒、雅各和眾先知都在上帝的國裏，你們卻被趕到外面，在那裏要哀哭切齒了。