箴言 12:4 - 和合本修訂版

⁴ 才德的妻子是丈夫的冠冕； 蒙羞的婦人使丈夫骨頭朽爛。

更多版本

當代譯本

⁴ 賢德的妻子是丈夫的冠冕， 無恥的妻子如丈夫的骨瘤。

新譯本

⁴ 有才德的妻子是丈夫的冠冕， 貽羞的婦人，如同丈夫骨中的朽爛。

中文標準譯本

⁴ 才德的妻子，是丈夫的冠冕； 帶來羞恥的妻子，如同丈夫骨中的朽爛。

新標點和合本 上帝版

⁴ 才德的婦人是丈夫的冠冕； 貽羞的婦人如同朽爛在她丈夫的骨中。

新標點和合本 神版

⁴ 才德的婦人是丈夫的冠冕； 貽羞的婦人如同朽爛在她丈夫的骨中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 賢慧的妻子是丈夫的華冠； 無恥的妻子恰如丈夫骨中的毒瘤。

箴言 12:4 交叉參考

箴言 11:22

婦女美貌而無見識， 如同金環戴在豬鼻上。

箴言 12:5

義人的思念是公平； 惡人的計謀是詭詐。

箴言 14:1

婦人的智慧建立家室； 愚昧卻親手拆毀它。

箴言 14:30

平靜的心使肉體有生氣； 嫉妒使骨頭朽爛。

箴言 18:22

得著妻子的，得著好處， 他是蒙了耶和華的恩惠。

箴言 21:19

寧可住在曠野之地， 也不與爭吵易怒的婦人同住。

箴言 21:9

寧可住在房頂的一角， 也不與好爭吵的婦人同住。

箴言 30:23

令人憎惡的女子出嫁， 婢女取代她的女主人。

箴言 31:29

「才德的女子很多， 惟獨你超過一切。」

哈巴谷書 3:16

我聽見這聲音，身體戰兢， 嘴唇發顫， 骨中朽爛， 在所立之處戰兢； 但我安靜等候 災難之日臨到那上來侵犯我們的民。

哥林多前書 11:11

然而，照主的安排，女人不可沒有男人，男人也不可沒有女人。

哥林多前書 11:7

男人本不該蒙著頭，因為他是上帝的形像和榮耀；但女人是男人的榮耀。

路得記 3:11

女兒啊，現在不要懼怕，凡你所說的，我必為你做，因為我城裏的百姓都知道你是個賢德的女子。