民數記 6:2 - 和合本修訂版

「你要吩咐以色列人，對他們說：無論男女，若許了特別的願，就是拿細耳人的願，願意離俗歸耶和華，

更多版本

當代譯本

「你把以下條例告訴以色列人：無論男女，如果許願做拿細耳人，把自己獻給耶和華，

新譯本

“你要告訴以色列人，對他們說：‘無論男女，如果許了特別的願，就是拿細耳人的願，就要離俗歸耶和華。

中文標準譯本

「你要吩咐以色列子民，對他們說：如果有男人或女人許了特殊的願，就是拿細耳人的願，為要離俗歸於耶和華，

新標點和合本 上帝版

「你曉諭以色列人說：無論男女許了特別的願，就是拿細耳人的願，要離俗歸耶和華。

新標點和合本 神版

「你曉諭以色列人說：無論男女許了特別的願，就是拿細耳人的願，要離俗歸耶和華。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

要把以下的指示告訴以色列人。無論男女，要是許下作離俗人的願，把自己獻給上主，

民數記 6:2 交叉參考

出埃及記 33:16

現在，人如何得知我和你的百姓在你眼前蒙恩呢？豈不是因為你與我們同去，使我和你的百姓與地面上的萬民有分別嗎？」

箴言 18:1

孤僻的人只顧自己的心願， 他鄙視一切健全的知識。

耶利米書 35:6

他們卻說：「我們不喝酒，因為我們祖先利甲的兒子約拿達曾吩咐我們說：『你們與你們的子孫永不可喝酒，

利未記 20:26

你們要歸我為聖，因為－我耶和華是神聖的；我把你們從萬民中分別出來，作我的子民。

利未記 27:2

「你要吩咐以色列人，對他們說：人向耶和華許特別的願，要按照你所估一個人的價錢。

民數記 30:3

女子年輕，還在父家的時候，若向耶和華許願，要約束自己，

民數記 6:1

耶和華吩咐摩西說：

路加福音 1:15

他在主面前將要為大，淡酒烈酒都不喝，從母腹裏就被聖靈充滿。

使徒行傳 18:18

保羅又住了好些日子，就辭別了弟兄，坐船到敘利亞去。百基拉、亞居拉和他同去。他因為許過願，就在堅革哩剃了頭髮。

羅馬書 1:1

基督耶穌的僕人保羅，蒙召為使徒，奉派傳上帝的福音。

哥林多後書 6:16

上帝的殿和偶像有甚麼相同？因為我們是永生上帝的殿，就如上帝曾說： 「我要在他們中間居住來往； 我要作他們的上帝， 他們要作我的子民。」

加拉太書 1:15

然而，那位把我從母腹裏分別出來、又施恩呼召我的上帝，既然樂意

希伯來書 7:27

他不像那些大祭司，每日必須先為自己的罪，後為百姓的罪獻祭，因為他只一次將自己獻上就把這事成全了。

士師記 13:14

葡萄樹所結的不可吃，清酒烈酒都不可喝，任何不潔之物也不可吃。凡我所吩咐的，她都當遵守。」

士師記 13:4

現在你要謹慎，清酒烈酒都不可喝，任何不潔之物都不可吃，

士師記 13:5

看哪，你必懷孕，生一個兒子。不可用剃刀剃他的頭，因為這孩子一出母胎就歸給上帝作拿細耳人。他必開始拯救以色列脫離非利士人的手。」

士師記 16:17

終於把心中的一切都告訴她。參孫對她說：「從來沒有人用剃刀剃我的頭，因為我一出母胎就歸給上帝作拿細耳人。若有人剃了我的頭髮，我的力氣就會離開我，我就像平常人一樣軟弱。」

撒母耳記上 1:28

所以，我將這孩子獻給耶和華，使他終生歸給耶和華。」 他就在那裏敬拜耶和華。