哥林多後書 6:17 - 和合本修訂版 所以主說： 「你們務要從他們中間出來， 跟他們分別； 不要沾不潔淨的東西， 我就收納你們。 更多版本當代譯本 主又說： 「所以，你們要從他們中間出來， 離開他們，不要沾染污穢之物， 我就接納你們。 新譯本 所以， “主說：你們要從他們中間出來， 和他們分開， 不可觸摸不潔淨的東西， 我就收納你們。” 中文標準譯本 「所以主說： 你們要從他們中間出來， 要被分別出來； 不要碰不潔淨的東西， 我就接納你們」 ， 新標點和合本 上帝版 又說：你們務要從他們中間出來， 與他們分別； 不要沾不潔淨的物，我就收納你們。 新標點和合本 神版 又說：你們務要從他們中間出來， 與他們分別； 不要沾不潔淨的物，我就收納你們。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 因此主說： 你們要離開他們， 從他們當中分離出來。 不要沾染不潔之物， 我就接納你們。 |