以斯拉記 10:11 - 和合本修訂版

¹¹ 現在當向耶和華－你們列祖的上帝認罪，遵行他的旨意，離開這地的百姓和外邦女子。」

更多版本

當代譯本

¹¹ 現在，你們要向你們祖先的上帝耶和華認罪，遵行祂的旨意，與這地方的人和你們的外族妻子斷絕關係。」

新譯本

¹¹ 現在你們要向耶和華你們列祖的　神認罪，遵行他所喜悅的旨意，與這地的民族和外族的女子分離。”

新標點和合本 上帝版

¹¹ 現在當向耶和華－你們列祖的上帝認罪，遵行他的旨意，離絕這些國的民和外邦的女子。」

新標點和合本 神版

¹¹ 現在當向耶和華－你們列祖的神認罪，遵行他的旨意，離絕這些國的民和外邦的女子。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 現在，你們要向上主—你們祖先的上帝認罪，做他喜悅的事，要跟住在我們土地的外族人斷絕關係，離開你們的外族妻子。」

北京官話譯本

¹¹ 現在你們當在你們列祖的天主耶和華面前認罪、遵從他的意旨、絕離這地各族的人和所娶的異民的女子。

以斯拉記 10:11 交叉參考

歷代志下 30:22

希西家慰勞所有精通禮儀，事奉耶和華的利未人。於是眾人吃節期的筵席七日，又獻平安祭，並且稱謝耶和華－他們列祖的上帝。

以斯拉記 10:10

以斯拉祭司站起來，對他們說：「你們有罪了，因為你們娶了外邦女子，增添以色列的罪惡。

以斯拉記 10:12

全會眾大聲回答說：「好！我們必照著你的話去做。

以斯拉記 10:3

現在，我們要與我們的上帝立約，送走所有的妻子和她們所生的，照著主和那些因我們上帝誡命戰兢之人所議定的，按律法去行。

以斯拉記 9:1

這些事完成以後，眾領袖來接近我，說：「以色列百姓、祭司和利未人沒有棄絕迦南人、赫人、比利洗人、耶布斯人、亞捫人、摩押人、埃及人和亞摩利人等列邦民族所行可憎的事。

尼希米記 13:3

以色列人聽見這律法，就與所有不同族群的人分別出來。

尼希米記 9:2

以色列的後裔與所有的外邦人分別出來，站著承認自己的罪和祖先的罪孽。

詩篇 32:5

我向你陳明我的罪， 不隱瞞我的惡。 我說：「我要向耶和華承認我的過犯」； 你就赦免我的罪惡。（細拉）

箴言 28:13

遮掩自己過犯的，必不順利； 承認且離棄過犯的，必蒙憐憫。

以賽亞書 56:4

因為耶和華如此說： 「那些謹守我的安息日， 選擇我旨意， 持守我約的太監，

耶利米書 3:13

只要你承認你的罪孽， 就是違背耶和華－你的上帝， 在各青翠的樹下追逐外族的神明， 沒有聽從我的話。 這是耶和華說的。

耶利米書 7:3

萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：你們要改正你們的所作所為，我就使你們仍然居住這地。

以西結書 18:30

所以，以色列家啊，我必按你們各人所做的審判你們。當回轉，回轉離開你們一切的罪過，免得罪孽成為你們的絆腳石。這是主耶和華說的。

約翰福音 9:24

於是法利賽人第二次叫了那以前失明的人來，對他說：「你要將榮耀歸給上帝，我們知道這人是個罪人。」

羅馬書 12:2

不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為上帝的善良、純全、可喜悅的旨意。

哥林多後書 6:17

所以主說： 「你們務要從他們中間出來， 跟他們分別； 不要沾不潔淨的東西， 我就收納你們。

歌羅西書 1:10

好使你們行事為人對得起主，凡事蒙他喜悅，在一切善事上結果子，對上帝的認識更有長進。

希伯來書 13:21

在各樣善事上裝備你們，使你們遵行他的旨意；又藉著耶穌基督在我們裏面行他所喜悅的事。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們！

約書亞記 7:19

約書亞對亞干說：「我兒，我勸你將榮耀歸給耶和華－以色列的上帝，在他面前認罪，把你所做的事告訴我，不可向我隱瞞。」