線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




利未記 26:40 - 和合本修訂版

「他們要承認自己的罪孽和祖先的罪孽,就是背叛我,行事與我作對的過犯。

參見章節

更多版本

當代譯本

「如果他們承認自己和祖先的罪,就是背叛我、與我作對的惡行,

參見章節

新譯本

“那時他們就會承認自己的罪孽和他們祖先的罪孽,就是他們對我不忠的過犯,又承認因為行事與我的心意相違,

參見章節

中文標準譯本

「不過,當他們承認自己的罪孽和他們祖先的罪孽——他們對我不忠,繼續敵對我,

參見章節

新標點和合本 上帝版

「他們要承認自己的罪和他們祖宗的罪,就是干犯我的那罪,並且承認自己行事與我反對,

參見章節

新標點和合本 神版

「他們要承認自己的罪和他們祖宗的罪,就是干犯我的那罪,並且承認自己行事與我反對,

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

「但是,你們的後代將承認自己的罪過,也承認祖先的罪過,因為他們抗拒了我,叛逆了我,

參見章節
其他翻譯



利未記 26:40
30 交叉參考  

他們若在被擄之地那裏回心轉意,在擄掠者之地悔改,向你懇求說:『我們有罪了,我們悖逆了,我們作惡了』;


他們若在擄他們的仇敵之地盡心盡性歸向你,又向自己的地,就是你賜給他們列祖的地和你所選擇的城,以及我為你名所建造的這殿禱告,


現在當向耶和華-你們列祖的上帝認罪,遵行他的旨意,離開這地的百姓和外邦女子。」


耶和華-以色列的上帝啊,你是公義的,我們才能剩下這些殘存之民,正如今日的景況。看哪,我們在你面前有罪惡,因此無人能在你面前站立得住。」


說: 「我的上帝啊,我抱愧蒙羞,不敢向你-我的上帝仰面,因為我們的罪孽多到滅頂,我們的罪惡滔天。


我向你陳明我的罪, 不隱瞞我的惡。 我說:「我要向耶和華承認我的過犯」; 你就赦免我的罪惡。(細拉)


遮掩自己過犯的,必不順利; 承認且離棄過犯的,必蒙憐憫。


耶和華啊,我們承認自己的罪惡 和我們祖先的罪孽, 因我們得罪了你。


耶和華啊,求你觀看, 因為我在急難中; 我的心腸煩亂, 我心在我裏面翻轉, 因我大大背逆。 在外,刀劍使人喪亡; 在家,猶如死亡。


你們因看見他們的所作所為,得到安慰,就會知道我在耶路撒冷所做的並非毫無緣故。這是主耶和華說的。」


那時,你們必追念自己的惡行和不好的作為,就因你們的罪孽和可憎的事厭惡自己。


我要去,我要回到原處, 等他們自覺有罪,尋求我的面; 急難時他們必切切尋求我。


「你們行事若與我作對,不肯聽從我,我就要因你們的罪,加重七倍災禍擊打你們。


我就要行事與你們作對,因你們的罪,加重七倍擊打你們。


當他在這其中的一件事上有罪的時候,就要承認所犯的罪,


他要承認所犯的罪,將所虧負人的如數賠償,另外再加五分之一,交給所虧負的人。


他們來到基列地,到呂便人、迦得人和瑪拿西半支派的人那裏,對他們說:


約書亞對亞干說:「我兒,我勸你將榮耀歸給耶和華-以色列的上帝,在他面前認罪,把你所做的事告訴我,不可向我隱瞞。」