利未記 26:21 - 和合本修訂版

²¹ 「你們行事若與我作對，不肯聽從我，我就要因你們的罪，加重七倍災禍擊打你們。

更多版本

當代譯本

²¹ 「如果你們仍然與我作對，不肯聽從我，我要用七倍的災難懲治你們的罪。

新譯本

²¹ “如果你們行事為人與我的心意相違，不肯聽從我，我就要按著你們的罪，使災禍加重七倍地臨到你們。

中文標準譯本

²¹ 「你們如果繼續敵對我，不願意聽從我，我必照著你們的罪，加重七倍打擊你們。

新標點和合本 上帝版

²¹ 「你們行事若與我反對，不肯聽從我，我就要按你們的罪加七倍降災與你們。

新標點和合本 神版

²¹ 「你們行事若與我反對，不肯聽從我，我就要按你們的罪加七倍降災與你們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 「要是你們繼續固執，不聽從我，我要再加重七倍懲罰你們。

利未記 26:21 交叉參考

詩篇 79:12

主啊，求你將我們鄰邦所加給你的羞辱 七倍歸到他們身上。

出埃及記 9:14

因為這一次我要使一切的災禍臨到你自己，你臣僕和你百姓的身上，為要叫你知道在全地沒有像我的。

以賽亞書 5:25

因此，耶和華的怒氣向他的百姓發作。 他伸手攻擊他們，山嶺就震動； 他們的屍首在街市上好像糞土。 雖然如此，他的怒氣並未轉消， 他的手依然伸出。

以西結書 21:14

「人子啊，你要拍掌預言，使這刀三番兩次臨到；這是致人死傷的刀，就是包圍人，使人大受死傷的刀。

利未記 26:18

如果這樣，你們還不聽從我，我就要因你們的罪，加重七倍懲罰你們。

利未記 26:23

「如果這樣，你們還不接受管教歸向我，行事與我作對，

利未記 26:24

我就要行事與你們作對，因你們的罪，加重七倍擊打你們。

利未記 26:27

「如果這樣，你們還不聽從我，行事與我作對，

啟示錄 15:1

我看見在天上有另一兆頭，大而且奇，就是七位天使掌管末了的七種災難，因為上帝的烈怒在這七種災難中發盡了。