出埃及記 32:24 - 和合本修訂版

我對他們說：『凡有金環的可以摘下來』，他們就給了我。我把金環扔在火中，這牛犢就出來了。」

更多版本

當代譯本

於是，我吩咐他們摘下金耳環給我，我把這些金耳環扔進火裡，這頭牛犢就出來了。」

新譯本

我對他們說：‘凡是有金子的，都可以摘下來’，他們就給了我；我把它丟在火裡，這牛犢就出來了。”

中文標準譯本

我對他們說『誰有金子就摘下來』，他們就給了我；我把金子扔進火中，這牛犢就出來了！」

新標點和合本 上帝版

我對他們說：『凡有金環的可以摘下來』，他們就給了我。我把金環扔在火中，這牛犢便出來了。」

新標點和合本 神版

我對他們說：『凡有金環的可以摘下來』，他們就給了我。我把金環扔在火中，這牛犢便出來了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

我要他們把金飾帶來給我；那些有金飾的人就摘下他們所有的，交給我。我把金飾丟在火中，這牛就出來了！」

出埃及記 32:24 交叉參考

出埃及記 32:35

耶和華降災與百姓，因為他們和亞倫一起造了牛犢。

出埃及記 32:4

亞倫從他們手裏接過來，用模子塑造它，把它鑄成一頭牛犢。他們就說：「以色列啊，這是領你出埃及地的神明！」

路加福音 10:29

那人要證明自己有理，就對耶穌說：「誰是我的鄰舍呢？」

羅馬書 3:10

就如經上所記： 「沒有義人，連一個也沒有。