路加福音 10:29 - 和合本修訂版

²⁹ 那人要證明自己有理，就對耶穌說：「誰是我的鄰舍呢？」

更多版本

當代譯本

²⁹ 律法教師想證明自己有理，就問：「那麼，誰是我的鄰居呢？」

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 但是他要表示自己有理，就問耶穌：「誰是我的鄰人呢？」

新譯本

²⁹ 那人想證明自己有理，就對耶穌說：“誰是我的鄰舍呢？”

中文標準譯本

²⁹ 那個人卻要顯示自己為義，就對耶穌說：「那麼，誰是我的鄰人呢？」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 那人要顯明自己有理，就對耶穌說：「誰是我的鄰舍呢？」

新標點和合本 神版

²⁹ 那人要顯明自己有理，就對耶穌說：「誰是我的鄰舍呢？」

路加福音 10:29 交叉參考

約伯記 32:2

那時布西人，蘭族巴拉迦的兒子以利戶發怒了。他向約伯發怒，因約伯自以為義，不以上帝為義。

利未記 19:34

寄居在你們那裏的外人，你們要看他如本地人，並要愛他如己，因為你們在埃及地也作過寄居的。我是耶和華－你們的上帝。

馬可福音 8:34

於是他叫眾人和門徒來，對他們說：「若有人要跟從我，就當捨己，背起自己的十字架來跟從我。

路加福音 10:36

你想，這三個人哪一個是落在強盜手中那人的鄰舍呢？」

路加福音 16:15

耶穌對他們說：「你們是在人面前自稱為義的，你們的心，上帝卻知道；因為人以為尊貴的，是上帝看為可憎惡的。

羅馬書 10:3

因為不明白上帝的義，想要立自己的義，他們就不服上帝的義了。

羅馬書 4:2

倘若亞伯拉罕是因行為稱義，他就有可誇的，但是在上帝面前他一無可誇。

加拉太書 3:11

沒有一個人靠著律法在上帝面前稱義，這是明顯的，因為經上說：「義人必因信得生。」

雅各書 2:24

這樣看來，人稱義是因著行為，不是單因著信。