路加福音 10:29 - 四福音書 – 共同譯本

²⁹ 但是他要表示自己有理，就問耶穌：「誰是我的鄰人呢？」

更多版本

當代譯本

²⁹ 律法教師想證明自己有理，就問：「那麼，誰是我的鄰居呢？」

新譯本

²⁹ 那人想證明自己有理，就對耶穌說：“誰是我的鄰舍呢？”

中文標準譯本

²⁹ 那個人卻要顯示自己為義，就對耶穌說：「那麼，誰是我的鄰人呢？」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 那人要顯明自己有理，就對耶穌說：「誰是我的鄰舍呢？」

新標點和合本 神版

²⁹ 那人要顯明自己有理，就對耶穌說：「誰是我的鄰舍呢？」

和合本修訂版

²⁹ 那人要證明自己有理，就對耶穌說：「誰是我的鄰舍呢？」

路加福音 10:29 交叉參考

馬可福音 8:34

耶穌把群眾和門徒一起叫來，對他們說：「誰若願意步我後塵，跟在我後面，就該棄絕自己，背起他的十字架來跟隨我。

路加福音 10:36

這三個人中，你認為誰是遭遇到強盜那個人的鄰人呢？」

路加福音 16:15

耶穌對他們說：「你們在人面前自充義人，但是，上帝洞悉你們的心，因為人看作崇高的事，在上帝面前卻是可僧的。