出埃及記 24:8 - 和合本修訂版

摩西把血灑在百姓身上，說：「看哪！這是立約的血，是耶和華按照這一切的命令和你們立約的憑據。」

更多版本

當代譯本

摩西便把盆中的血灑在百姓身上，說：「這是立約的血，是耶和華按所說的話與你們立約的憑據。」

新譯本

摩西就取了血來，灑在人民的身上，說：“看哪，這是立約的血，這約是耶和華按著這一切話與你們立的。”

中文標準譯本

摩西就取了血灑在百姓身上說：「看哪，這是立約的血，這約是耶和華照著這一切話語與你們立的！」

新標點和合本 上帝版

摩西將血灑在百姓身上，說：「你看！這是立約的血，是耶和華按這一切話與你們立約的憑據。」

新標點和合本 神版

摩西將血灑在百姓身上，說：「你看！這是立約的血，是耶和華按這一切話與你們立約的憑據。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

於是摩西拿盆裡的血灑在人民身上，說：「這血是上主依照他的誡命和你們立約的印記。」

出埃及記 24:8 交叉參考

列王紀上 8:21

我也在那裏為約櫃預備一處。約櫃那裏有耶和華的約，就是他領我們列祖出埃及地的時候，與他們所立的約。」

列王紀上 8:9

約櫃裏沒有別的，只有兩塊石版，就是以色列人出埃及地，耶和華與他們立約的時候，摩西在何烈山放在那裏的。

詩篇 78:36

他們卻用口諂媚他， 用舌向他說謊。

出埃及記 24:6

摩西將血的一半盛在盆中，另一半灑在壇上。

以賽亞書 52:15

同樣，他也必使許多國家驚奇， 君王要向他閉口。 未曾傳給他們的，他們必看見； 未曾聽見過的事，他們要明白。

耶利米書 31:32

這約不像我拉著他們祖宗的手，領他們出埃及地的時候與他們所立的約。我雖作他們的丈夫，他們卻背了我的約。這是耶和華說的。

以西結書 16:8

「我從你旁邊經過看見你，看哪，正是你渴慕愛情的時候，我就用我衣服的邊搭在你身上，遮蓋你的赤體；又向你起誓，與你立約，你就歸我。這是主耶和華說的。

以西結書 36:25

我必灑清水在你們身上，你們就潔淨了。我要潔淨你們，使你們脫離一切的污穢，棄絕一切的偶像。

利未記 8:30

摩西取些膏油和壇上的血，彈在亞倫和他的衣服上，以及他兒子和他們的衣服上，使亞倫和他的衣服，他兒子和他們的衣服都成為聖。

哈該書 2:5

這是照著你們出埃及時我與你們立約的話。我的靈仍要住在你們中間，你們不必懼怕。

撒迦利亞書 9:11

錫安哪，我因與你立約的血， 要從無水坑裏釋放你中間被囚的人。

馬太福音 26:28

因為這是我立約的血，為許多人流出來，使罪得赦。

馬可福音 14:24

耶穌對他們說：「這是我立約的血，為許多人流出來的。

路加福音 22:20

飯後他照樣拿起杯來，說：「這杯是用我的血所立的新約，為你們流出來的。

哥林多前書 11:25

飯後，他也照樣拿起杯來，說：「這杯是用我的血所立的新約；你們每逢喝的時候，要如此行，來記念我。」

以弗所書 1:7

我們藉著這愛子的血得蒙救贖，過犯得以赦免，這是照他豐富的恩典，

申命記 5:2

耶和華－我們的上帝在何烈山與我們立約。

希伯來書 10:29

更何況踐踏上帝兒子的人，他們將那使他成聖之約的血當作不潔淨，又褻慢施恩的聖靈的人，你們想，他不該受更嚴厲的懲罰嗎？

希伯來書 13:20

但願賜平安的上帝，就是那憑永約之血，把群羊的大牧人—我們主耶穌從死人中領出來的上帝，

約書亞記 24:25

那日，約書亞就與百姓立約，在示劍為他們制定律例典章。

彼得前書 1:2

就是照父上帝的預知，藉著聖靈得以成聖，以致順服耶穌基督，又蒙他血所灑的人。願恩惠、平安多多地賜給你們！