線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 7:44 - 和合本修訂版

「我們的祖宗在曠野,有作證的會幕,是上帝吩咐摩西照著他所看見的樣式做的。

參見章節

更多版本

當代譯本

「我們的祖先在曠野的時候,一直帶著安放約櫃的聖幕,這聖幕是上帝吩咐摩西照他所看見的樣式造的。

參見章節

新譯本

“我們的祖先在曠野有作證的帳幕,就是跟摩西談話的那位指示他,依照他看見的樣式做的。

參見章節

中文標準譯本

「我們的祖先在曠野有見證的會幕,是照著對摩西說話的那一位所吩咐的,並按照摩西看到的樣式所做成的。

參見章節

新標點和合本 上帝版

「我們的祖宗在曠野,有法櫃的帳幕,是上帝吩咐摩西叫他照所看見的樣式做的。

參見章節

新標點和合本 神版

「我們的祖宗在曠野,有法櫃的帳幕,是神吩咐摩西叫他照所看見的樣式做的。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

「我們的祖先在曠野有象徵上帝臨在的聖幕,是上帝吩咐摩西依照他所指示的模型造成的。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 7:44
17 交叉參考  

大衛指示他兒子所羅門有關殿的走廊、屋子、庫房、樓房、內殿和櫃蓋之處的樣式,


大衛說:「這一切,所有工作的樣式,是耶和華用手寫的文件使我明白的。」


王召了耶何耶大祭司長來,對他說:「從前耶和華的僕人摩西,為法櫃的帳幕與以色列會眾所定的捐獻,你為何不叫利未人照這例向猶大和耶路撒冷徵收呢?」


要謹慎,照著在山上指示你的樣式去做。」


要照著在山上所指示你的樣式,把帳幕豎立起來。


要用板做壇,壇的中心是空的,都照著在山上所指示你的樣式做。」


這是帳幕,就是法櫃帳幕中物件的總數,是照摩西的吩咐,亞倫祭司的兒子以他瑪經手,利未人數點的。


第二年二月二十日,雲彩從法櫃的帳幕上升。


你也要帶你弟兄利未人,就是你父系支派的人前來,與你聯合,服事你。你和你的兒子要一起在法櫃的帳幕前;


立起帳幕的那日,有雲彩遮蓋帳幕,就是法櫃的帳幕;從晚上到早晨,雲彩在帳幕上,形狀如火。


在聖所,就是在真帳幕裏作僕役;這帳幕是主所支搭的,不是人所支搭的。


他們所供奉的本是天上之事的樣式和影像,正如摩西將要造帳幕的時候,上帝警戒他,說:「要謹慎,一切都要照著在山上指示你的樣式去做。」


以色列全會眾都聚集在示羅,把會幕設立在那裏。那地已經被他們征服了。


百姓起行離開帳棚過約旦河的時候,抬約櫃的祭司在百姓的前面。