出埃及記 38:21 - 和合本修訂版

²¹ 這是帳幕，就是法櫃帳幕中物件的總數，是照摩西的吩咐，亞倫祭司的兒子以他瑪經手，利未人數點的。

更多版本

當代譯本

²¹ 以上是安放約櫃的聖幕中所用的物品，是照摩西的吩咐，由亞倫祭司的兒子以他瑪指揮利未人清點的。

新譯本

²¹ 這是帳幕內利未人使用的物件的總數，是照著摩西的吩咐，經亞倫祭司的兒子以他瑪的手計算的。

中文標準譯本

²¹ 以下是有關帳幕，就是見證帳幕的清單，是照著摩西的吩咐清點的；這是祭司亞倫的兒子以塔瑪爾經手的利未人的服事。

新標點和合本 上帝版

²¹ 這是法櫃的帳幕中利未人所用物件的總數，是照摩西的吩咐，經祭司亞倫的兒子以他瑪的手數點的。

新標點和合本 神版

²¹ 這是法櫃的帳幕中利未人所用物件的總數，是照摩西的吩咐，經祭司亞倫的兒子以他瑪的手數點的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 安放兩塊法版的聖幕所用的金屬總數列在下面。這份清單是遵照摩西的命令、由祭司亞倫的兒子以他瑪指揮下的利未人所準備的。

出埃及記 38:21 交叉參考

歷代志上 6:3

暗蘭的兒女是亞倫、摩西和米利暗。亞倫的兒子是拿答、亞比戶、以利亞撒和以他瑪。

歷代志下 24:6

王召了耶何耶大祭司長來，對他說：「從前耶和華的僕人摩西，為法櫃的帳幕與以色列會眾所定的捐獻，你為何不叫利未人照這例向猶大和耶路撒冷徵收呢？」

約伯記 11:4

你說：『我的教導純全， 我在你眼前是清潔的。』

約伯記 22:23

你若歸向全能者，就必得建立。 你要從你帳棚中遠離不義，

約伯記 26:1

約伯回答說：

詩篇 15:1

耶和華啊，誰能寄居你的帳幕？ 誰能居住你的聖山？

出埃及記 25:16

要把我所要賜給你的法版放在櫃裏。

出埃及記 26:33

要把幔子垂掛在鉤子上，把法櫃抬進幔子內；這幔子要將聖所和至聖所隔開。

出埃及記 38:20

帳幕一切的橛子和院子四圍的橛子都是銅的。

出埃及記 38:22

凡耶和華吩咐摩西的，都是由猶大支派中戶珥的孫子，烏利的兒子比撒列去做的；

出埃及記 40:3

把法櫃安放在裏面，用幔子將櫃遮掩。

出埃及記 6:23

亞倫娶了亞米拿達的女兒，拿順的妹妹，以利沙巴為妻，她為他生了拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。

民數記 1:50

你要派利未人管理法櫃的帳幕和其中一切的器具，以及屬帳幕的一切。他們要抬帳幕和其中一切的器具，並要辦理帳幕的事務，在帳幕的四圍安營。

民數記 1:53

但利未人要在法櫃帳幕的四圍安營，免得憤怒臨到以色列會眾；利未人要負責看守法櫃的帳幕。」

民數記 10:11

第二年二月二十日，雲彩從法櫃的帳幕上升。

民數記 18:2

你也要帶你弟兄利未人，就是你父系支派的人前來，與你聯合，服事你。你和你的兒子要一起在法櫃的帳幕前；

民數記 24:5

雅各啊，你的帳棚何等華美！ 以色列啊，你的帳幕何其華麗！

民數記 9:15

立起帳幕的那日，有雲彩遮蓋帳幕，就是法櫃的帳幕；從晚上到早晨，雲彩在帳幕上，形狀如火。

馬太福音 17:4

彼得回應，對耶穌說：「主啊，我們在這裏真好！你若願意，我就在這裏搭三座棚，一座為你，一座為摩西 ，一座為以利亞。」

使徒行傳 7:44

「我們的祖宗在曠野，有作證的會幕，是上帝吩咐摩西照著他所看見的樣式做的。

哥林多後書 5:1

因為我們知道，我們這地上的帳篷若拆毀了，我們將有上帝所造的居所，不是人手所造的，而是在天上永存的。

希伯來書 8:2

在聖所，就是在真帳幕裏作僕役；這帳幕是主所支搭的，不是人所支搭的。

希伯來書 9:11

但現在基督已經來到，作了已實現的美事的大祭司，經過那更大更全備的帳幕，不是人手所造，也不是屬於這世界的；

彼得後書 1:13

我認為趁我還在這帳棚的時候，應該激發你們的記憶，

啟示錄 11:19

於是，上帝天上的聖所開了，在他聖所中，他的約櫃出現了；隨後有閃電、響聲、雷轟、地震、大冰雹。

啟示錄 15:5

此後，我看見在天上那存放法櫃的聖所開了。

啟示錄 21:3

我聽見有大聲音從寶座出來，說： 「看哪，上帝的帳幕在人間！ 他要和他們同住， 他們要作他的子民。 上帝要親自與他們同在。