約書亞記 3:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 百姓起行離開帳棚過約旦河的時候，抬約櫃的祭司在百姓的前面。

更多版本

當代譯本

^14-15 那時是收割的季節，河水高漲，淹沒兩岸。民眾拔營準備過河，抬約櫃的祭司走在前頭。祭司的腳剛一踏進河水，

新譯本

¹⁴ 人民離開帳棚出發，要過約旦河的時候，抬約櫃的祭司在人民的前面。

中文標準譯本

¹⁴ 於是，民眾從自己的帳篷那裡出發，要過約旦河，那時抬約櫃的祭司走在民眾前面。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 百姓離開帳棚要過約旦河的時候，擡約櫃的祭司乃在百姓的前頭。

新標點和合本 神版

¹⁴ 百姓離開帳棚要過約旦河的時候，擡約櫃的祭司乃在百姓的前頭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^14-15 那時正是收割的季節，河水漲過兩岸。 於是民眾拔營，準備過約旦河；祭司們抬著約櫃走在他們前頭。祭司們腳一入水，

約書亞記 3:14 交叉參考

詩篇 132:8

耶和華啊，求你興起， 與你有能力的約櫃同入安歇之所！

耶利米書 3:16

你們在國中生養眾多的時候，那些日子，人必不再提說耶和華的約櫃，不追想，不記念，不覺缺少，也不再製造。這是耶和華說的。

申命記 31:26

「把這律法書拿來，放在耶和華－你們上帝的約櫃旁，可以在那裏作指責你們的見證。

希伯來書 9:4

有金香壇和四周包金的約櫃，櫃裏有盛嗎哪的金罐、亞倫那根發過芽的杖和兩塊約版；

約書亞記 24:11

你們過了約旦河，來到耶利哥。耶利哥人、亞摩利人、比利洗人、迦南人、赫人、革迦撒人、希未人、耶布斯人都與你們爭戰，我卻把他們交在你們手裏。

約書亞記 3:3

吩咐百姓說：「當你們看見利未家的祭司抬著耶和華－你們上帝的約櫃的時候，你們就要起行離開所住的地方，跟著約櫃走，

約書亞記 3:6

約書亞對祭司說：「你們抬起約櫃，在百姓的前面過去。」於是他們抬起約櫃，走在百姓前面。

約書亞記 6:6

嫩的兒子約書亞召了祭司來，對他們說：「你們抬起約櫃來，要有七個祭司拿七個羊角在耶和華的約櫃前。」