使徒行傳 1:3 - 和合本修訂版

他受害以後，用許多確據向使徒顯明自己是活著的，在四十天之中向他們顯現，並講說上帝國的事。

更多版本

當代譯本

祂受難後用許多確據向使徒顯明自己活著，在四十天之內屢次向他們顯現，並談論上帝的國。

新譯本

他受難以後，用許多憑據向使徒顯示自己是活著的。他向使徒顯現，並且講論　神的國的事，有四十天之久。

中文標準譯本

耶穌受難之後，用很多確據向這些人顯明自己是活著的。他在四十天的時間裡向他們顯現，並且講說有關神國的事。

新標點和合本 上帝版

他受害之後，用許多的憑據將自己活活地顯給使徒看，四十天之久向他們顯現，講說上帝國的事。

新標點和合本 神版

他受害之後，用許多的憑據將自己活活地顯給使徒看，四十天之久向他們顯現，講說神國的事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

受害後四十天當中，他曾經向他們顯現許多次，用不同的方法證明自己是活著的，又向他們講論上帝國的事。

使徒行傳 1:3 交叉參考

列王紀上 19:8

他就起來吃了喝了，仗著這飲食的力走了四十晝夜，到了上帝的山，就是何烈山。

馬太福音 21:43

所以我告訴你們，上帝的國必從你們奪去，賜給那能結果子的民。

馬太福音 28:9

忽然，耶穌迎上她們，說：「平安！」她們就上前抱住他的腳拜他。

馬太福音 3:2

「你們要悔改！因為天國近了。」

馬太福音 4:2

他禁食四十晝夜，後來就餓了。

馬可福音 16:19

主耶穌和他們說完了話以後，被接到天上，坐在上帝的右邊。

約翰福音 20:26

過了八日，門徒又在屋裏，多馬也和他們在一起。門都關了，耶穌來，站在當中，說：「願你們平安！」

約翰福音 21:1

這些事以後，耶穌在提比哩亞海邊又向門徒顯現。他怎樣顯現記在下面。

約翰福音 21:14

耶穌從死人中復活後向門徒顯現，這是第三次。

使徒行傳 13:31

有許多日子，他向那些從加利利同他上耶路撒冷的人顯現，這些人如今在民間成為他的見證人。

使徒行傳 19:8

保羅進會堂，一連三個月放膽講道，辯論上帝國的事，勸導眾人。

使徒行傳 28:23

他們和保羅約定了日子，就有許多人到他的住處來。保羅從早到晚向他們講解這事，為上帝的國作證，並引摩西的律法和先知的書勸導他們信從耶穌。

使徒行傳 28:31

放膽傳講上帝的國，並教導主耶穌基督的事，沒有人禁止。

使徒行傳 8:12

當他們信了腓利所傳上帝國的福音和耶穌基督的名，連男帶女都受了洗。

羅馬書 14:17

因為上帝的國不在乎飲食，而在乎公義、和平及聖靈中的喜樂。

申命記 9:18

因為你們所犯的一切罪，做了耶和華眼中看為惡的事，惹他發怒，我就像從前一樣俯伏在耶和華面前四十晝夜，沒有吃飯，沒有喝水。

申命記 9:9

我上了山，要領受兩塊石版，就是耶和華與你們立約的版。那時我在山上住了四十晝夜，沒有吃飯，也沒有喝水。

歌羅西書 1:13

他救了我們脫離黑暗的權勢，遷移到他愛子的國度裏。

帖撒羅尼迦前書 2:12

我們勸勉你們，安慰你們，囑咐你們，使你們行事對得起那召你們進他自己的國、得他榮耀的上帝。

約翰一書 1:1

論到從起初原有的生命之道，就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的－