使徒行傳 1:3 - 中文標準譯本

³ 耶穌受難之後，用很多確據向這些人顯明自己是活著的。他在四十天的時間裡向他們顯現，並且講說有關神國的事。

更多版本

當代譯本

³ 祂受難後用許多確據向使徒顯明自己活著，在四十天之內屢次向他們顯現，並談論上帝的國。

新譯本

³ 他受難以後，用許多憑據向使徒顯示自己是活著的。他向使徒顯現，並且講論　神的國的事，有四十天之久。

新標點和合本 上帝版

³ 他受害之後，用許多的憑據將自己活活地顯給使徒看，四十天之久向他們顯現，講說上帝國的事。

新標點和合本 神版

³ 他受害之後，用許多的憑據將自己活活地顯給使徒看，四十天之久向他們顯現，講說神國的事。

和合本修訂版

³ 他受害以後，用許多確據向使徒顯明自己是活著的，在四十天之中向他們顯現，並講說上帝國的事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 受害後四十天當中，他曾經向他們顯現許多次，用不同的方法證明自己是活著的，又向他們講論上帝國的事。

使徒行傳 1:3 交叉參考

列王紀上 19:8

以利亞就起來，吃了喝了，然後靠著這食物的能量走了四十晝夜，來到神的山——何烈山。

馬太福音 21:43

為此，我告訴你們：神的國要從你們中間被奪走，賜給那結神國果子的人。

馬太福音 28:9

這時候，忽然耶穌迎面而來，說：「願你們歡喜！」她們就上前來抱住他的腳拜他。

馬太福音 3:2

說：「你們應當悔改，因為天國近了。」

馬太福音 4:2

耶穌禁食了四十晝夜，後來就餓了。

馬可福音 16:19

這樣，主耶穌對他們說完話以後，就被接到天上，坐在神的右邊。

約翰福音 20:26

八天後，耶穌的門徒們又在屋裡，多馬也與他們在一起。門戶已經關上了，耶穌卻出現，站在他們當中說：「願你們平安！」

約翰福音 21:1

這些事以後，耶穌在太巴列湖邊又向門徒們顯明了自己。他是這樣顯明自己的：

約翰福音 21:14

耶穌從死人中復活後，這已經是他第三次向門徒們顯現了。

使徒行傳 13:31

一連好幾天，他向那些與他一起從加利利上到耶路撒冷的人顯現；這些人如今在民間做了他的見證人，

使徒行傳 19:8

保羅進了會堂，放膽傳道，一連三個月講論並勸導人相信那些有關神國的事。

使徒行傳 28:23

於是他們和保羅定好了日子，就有更多的人來到他的住所。保羅從早到晚對他們講解，為神的國鄭重地做見證，並且引用摩西的律法和先知書上有關耶穌的事來勸導他們。

使徒行傳 28:31

他宣講神的國、教導有關主耶穌基督的事，滿有膽量、沒有攔阻。

使徒行傳 8:12

可是腓利傳講有關神國的福音和耶穌基督之名的時候，他們就相信了，無論男女都受了洗，

羅馬書 14:17

因為神的國不在於吃喝，而在於聖靈裡的公義、和睦、喜樂。

申命記 9:18

因著你們犯這一切罪，做耶和華眼中看為惡的事，惹他惱怒，我就像先前那樣，俯伏在耶和華面前四十晝夜，不吃飯不喝水。

申命記 9:9

當時我上了山，去領受石版，就是耶和華與你們立約的石版。我留在山上四十晝夜，不吃飯不喝水。

歌羅西書 1:13

他救我們脫離了黑暗的權勢，把我們遷入他愛子的國度；

帖撒羅尼迦前書 2:12

我們鼓勵你們，安慰你們，忠告你們，為要你們行事為人配得上那召喚你們進入他國度和榮耀的神。

約翰一書 1:1

有關生命之道， 是從太初就有的， 是我們所聽到、 所親眼看到、 所觀察過、 又親手摸過的——