列王紀上 19:8 - 和合本修訂版

⁸ 他就起來吃了喝了，仗著這飲食的力走了四十晝夜，到了上帝的山，就是何烈山。

更多版本

當代譯本

⁸ 以利亞起來吃喝，靠著食物補充的體力走了四十晝夜，來到上帝的山，就是何烈山。

新譯本

⁸ 於是他起來吃喝，靠著那食物的力量，他走了四十晝夜，直走到　神的山，就是何烈山。

中文標準譯本

⁸ 以利亞就起來，吃了喝了，然後靠著這食物的能量走了四十晝夜，來到神的山——何烈山。

新標點和合本 上帝版

⁸ 他就起來吃了喝了，仗着這飲食的力，走了四十晝夜，到了上帝的山，就是何烈山。

新標點和合本 神版

⁸ 他就起來吃了喝了，仗着這飲食的力，走了四十晝夜，到了神的山，就是何烈山。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 以利亞起來，吃了，喝了。食物給他足夠的力量，他走了四十晝夜，到了上帝的山—何烈山。

列王紀上 19:8 交叉參考

列王紀上 17:6

烏鴉早上給他叼餅和肉來，晚上也有餅和肉，他又喝溪裏的水。

列王紀上 19:7

耶和華的使者回來，第二次拍他，說：「起來吃吧！因為你要走的路很遠。」

出埃及記 19:18

西奈山全山冒煙，因為耶和華在火中降臨山上。山的煙霧上騰，彷彿燒窯，整座山劇烈震動。

出埃及記 24:18

摩西進入雲中，登上了山。摩西在山上四十晝夜。

出埃及記 3:1

摩西牧放他岳父米甸祭司葉特羅的羊群，他領羊群往曠野的那一邊去，到了上帝的山，就是何烈山。

出埃及記 34:28

摩西在耶和華那裏四十晝夜，不吃飯不喝水。他把這約的話，那十條誡命，寫在版上。

出埃及記 4:27

耶和華對亞倫說：「你往曠野去迎接摩西。」他就去，在上帝的山遇見摩西，就親他。

但以理書 1:15

過了十天，他們的身材看來比所有享用王膳的少年更加俊美健壯，

馬太福音 4:2

他禁食四十晝夜，後來就餓了。

馬可福音 1:13

他在曠野四十天，受撒但的試探，並與野獸同在一起，且有天使來伺候他。

路加福音 4:2

四十天受魔鬼的試探。在那些日子，他沒有吃甚麼，日子滿了，他餓了。

哥林多後書 12:9

他對我說：「我的恩典是夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」所以，我更喜歡誇耀自己的軟弱，好使基督的能力覆庇我。

申命記 9:18

因為你們所犯的一切罪，做了耶和華眼中看為惡的事，惹他發怒，我就像從前一樣俯伏在耶和華面前四十晝夜，沒有吃飯，沒有喝水。