但以理書 8:2 - 和合本修訂版

我在異象中觀看，見自己在以攔省書珊的城堡中；我在異象中又見自己在烏萊河邊。

更多版本

當代譯本

我在異象中看見自己在以攔省的書珊城，又看見自己站在烏萊河畔。

新譯本

我在異象中觀看，看見自己在以攔省書珊城堡裡；我在異象中繼續觀看，看見自己在烏萊河的岸邊。

中文標準譯本

我在異象中觀看，看見自己在以攔省的蘇薩城堡中；我在異象中繼續觀看，又看見自己在烏萊運河邊。

新標點和合本 上帝版

我見了異象的時候，我以為在以攔省書珊城中；我見異象又如在烏萊河邊。

新標點和合本 神版

我見了異象的時候，我以為在以攔省書珊城中；我見異象又如在烏萊河邊。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

在異象中，我忽然發現自己在以攔省的書珊城裡。我站在烏萊河邊，

但以理書 8:2 交叉參考

創世記 10:22

閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭。

創世記 14:1

當暗拉非作示拿王，亞略作以拉撒王，基大老瑪作以攔王，提達作戈印王的時候，

尼希米記 1:1

哈迦利亞的兒子尼希米的言語如下： 亞達薛西王二十年基斯流月，我在書珊城堡中。

以斯帖記 1:2

就是亞哈隨魯王在書珊城堡中坐國度王位的那些日子。

以斯帖記 2:8

王的諭旨和敕令傳出之後，許多女子被招聚到書珊城堡，交給掌管女子的希該；以斯帖也被送入王宮，交給希該。

以斯帖記 3:15

信差奉王的命令急忙起行，敕令傳遍了書珊城堡。王同哈曼坐下飲酒，書珊城堡卻陷入慌亂中。

以斯帖記 7:6

以斯帖說：「仇人敵人就是這惡人哈曼！」哈曼在王和王后面前非常驚惶。

以斯帖記 8:15

末底改穿著藍色白色的朝服，頭戴大金冠冕，又穿紫色細麻布的外袍，從王面前出來；書珊城充滿了歡樂的呼聲。

以斯帖記 9:11

那日，書珊城堡中被殺的人數呈報到王面前。

以斯帖記 9:15

亞達月十四日，在書珊的猶太人又聚集，在書珊殺了三百人，卻沒有下手奪取財物。

以賽亞書 11:11

當那日，主必再度伸手救回自己百姓中所剩餘的，就是在亞述、埃及、巴特羅、古實、以攔、示拿、哈馬，並眾海島所剩下的。

以賽亞書 21:2

有悽慘的異象向我揭示： 「詭詐的在行詭詐，毀滅的在行毀滅。 以攔哪，前進吧！ 瑪代啊，圍攻吧！ 我使它一切的嘆息停止了。」

耶利米書 25:25

心利的諸王、以攔的諸王、瑪代的諸王、

以西結書 1:1

在三十年四月初五，我在迦巴魯河邊被擄的人當中，那時天開了，我看見上帝的異象。

以西結書 32:24

「以攔在那裏，它的全軍環繞它的墳墓；他們全都是被殺倒在刀下、未受割禮而到地底下的，曾在活人之地使人驚恐；他們與下到地府的人一同擔當羞辱。

但以理書 10:4

正月二十四日，我在大河，就是底格里斯河邊，

但以理書 7:15

至於我－但以理，我的靈在我裏面憂傷，我腦中的異象使我驚惶。

但以理書 7:2

但以理說： 我在夜間的異象中觀看，看哪，天上有四風，突然颳在大海之上。

但以理書 8:1

伯沙撒王在位第三年，有異象向我－但以理顯現，是在先前所見的異象之後。

但以理書 8:3

我舉目觀看，看哪，有一隻公綿羊站在河邊，牠有兩隻角，這兩角都高，一角高過另一角，後長出來的比較高。

民數記 12:6

耶和華說：「你們要聽我的話：你們中間若有先知，我－耶和華必在異象中向他顯現，在夢中與他說話；

希伯來書 1:1

古時候，上帝藉著眾先知多次多方向列祖說話，

啟示錄 9:17

我在異象中看見那些馬和騎馬的：騎馬的穿著火紅、紫瑪瑙及硫磺色的胸甲；馬的頭好像獅子的頭，有火、有煙、有硫磺從馬的口中噴出來。