民數記 12:6 - 和合本修訂版

⁶ 耶和華說：「你們要聽我的話：你們中間若有先知，我－耶和華必在異象中向他顯現，在夢中與他說話；

更多版本

當代譯本

⁶ 耶和華說：「你們聽我說，你們中間若有先知，我耶和華必在異象中向他顯現，在夢中跟他說話。

新譯本

⁶ 耶和華說： “現在你們要聽我的話， 如果你們中間有先知， 我耶和華必在異象中向他顯現， 在夢中與他說話。

中文標準譯本

⁶ 耶和華說： 「你們聽我說： 如果你們當中有先知， 我耶和華是在異象中向他顯現， 在夢中與他說話。

新標點和合本 上帝版

⁶ 耶和華說：「你們且聽我的話：你們中間若有先知，我－耶和華必在異象中向他顯現，在夢中與他說話。

新標點和合本 神版

⁶ 耶和華說：「你們且聽我的話：你們中間若有先知，我－耶和華必在異象中向他顯現，在夢中與他說話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 上主說：「你們聽我說！你們當中有先知的時候，我在異象中向他們啟示我自己，在夢中對他們說話。

民數記 12:6 交叉參考

創世記 15:1

這些事以後，耶和華的話在異象中臨到亞伯蘭，說：「亞伯蘭哪，不要懼怕！我是你的盾牌，你必得豐富的賞賜。」

創世記 20:7

現在你當把這人的妻子歸還給他；因為他是先知，他要為你禱告，使你存活。你若不歸還，你當知道，你和你所有的人都必定死。」

創世記 28:12

他做夢，看哪，一個梯子立在地上，梯子的頂端直伸到天；看哪，上帝的使者在梯子上，上去下來。

創世記 28:16

雅各睡醒了，說：「耶和華真的在這裏，我竟不知道！」

創世記 37:5

約瑟做了一個夢，告訴他哥哥們，他們就更加恨他。

創世記 37:9

後來他又做了另一個夢，告訴他哥哥們說：「看哪，我又做了一個夢；看哪，太陽、月亮和十一顆星都向我下拜。」

創世記 46:2

夜間，上帝在異象中對以色列說：「雅各！雅各！」他說：「我在這裏。」

撒母耳記下 7:4

當夜耶和華的話臨到拿單，說：

列王紀上 3:15

所羅門醒了，看哪，是個夢。他就來到耶路撒冷，站在耶和華的約櫃前，獻燔祭和平安祭，又為眾臣僕擺設宴席。

列王紀上 3:5

在基遍，耶和華夜間在夢中向所羅門顯現；上帝說：「你願我賜你甚麼，你可以求。」

約伯記 33:15

世人在床上沉睡安眠時， 在夢中和夜間的異象裏，

約伯記 4:13

世人沉睡的時候， 從夜間異象的雜念中，

詩篇 105:15

「不可傷害我的受膏者， 也不可惡待我的先知。」

詩篇 89:19

當時，你在異象中吩咐你的聖民，說： 「我已把救助之力加在壯士身上， 高舉了那從百姓中所揀選的人。

出埃及記 7:1

耶和華對摩西說：「我使你在法老面前像上帝一樣，你的哥哥亞倫是你的代言人。

耶利米書 23:25

我已聽見那些先知所說的，他們託我的名說假預言：「我做了夢！我做了夢！」

耶利米書 23:28

得夢的先知可以述說那夢；領受我話的人可以誠實講我的話。糠秕怎能與麥子比較呢？這是耶和華說的。

以西結書 1:1

在三十年四月初五，我在迦巴魯河邊被擄的人當中，那時天開了，我看見上帝的異象。

但以理書 10:8

只剩下我一人。我看見這大異象就渾身無力，面容變色，毫無氣力。

但以理書 2:19

這奧祕就在夜間異象中顯明給但以理，但以理就稱頌天上的上帝。

但以理書 7:1

巴比倫王伯沙撒元年，但以理在床上做夢，腦中看見異象，就記錄這夢，述說其中的大意。

但以理書 8:2

我在異象中觀看，見自己在以攔省書珊的城堡中；我在異象中又見自己在烏萊河邊。

何西阿書 12:11

基列沒有罪孽嗎？ 他們誠然是虛假的， 在吉甲獻牛犢為祭； 他們的祭壇如同田間犁溝中的亂堆。

約珥書 3:1

「看哪，在那些日子，到那個時候，我使猶大和耶路撒冷被擄之人歸回的時候，

撒迦利亞書 1:8

「我夜間觀看，看哪，有一人騎著紅馬，站在窪地的番石榴樹中間。在他身後有紅色、褐色和白色的馬。」

民數記 24:4

聽見上帝的言語， 得見全能者的異象， 俯伏著，眼睛卻睜開的人說：

馬太福音 1:20

正考慮這些事的時候，忽然主的使者在約瑟夢中向他顯現，說：「大衛的子孫約瑟，不要怕，把你的妻子馬利亞娶過來，因她所懷的孕是從聖靈來的。

馬太福音 2:19

希律死了以後，在埃及，忽然主的使者在約瑟夢中向他顯現，

馬太福音 23:31

這樣，你們就證明自己是殺害先知的人的子孫了。

馬太福音 23:34

所以，我差遣先知、智慧人和文士到你們這裏來，有的你們要殺害，要釘十字架；有的你們要在會堂裏鞭打，從這城追逼到那城，

馬太福音 23:37

「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人。我多少次想聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，但是你們不願意。

馬太福音 27:19

正坐堂的時候，他的夫人打發人來說：「這義人的事，你一點不可管，因為我今天在夢中因他受了許多的苦。」

路加福音 1:11

有主的一個使者站在香壇的右邊，向他顯現。

路加福音 1:22

到他出來，卻不能和他們說話，他們就知道他在聖所裏見了異象；他直向他們打手勢，因為他成了啞巴。

路加福音 20:6

我們若說『從人間來的』，所有的百姓都會用石頭打死我們，因為他們信約翰是先知。」

使徒行傳 10:11

看見天開了，有一塊好像大布的東西降下，四角吊著縋在地上，

使徒行傳 10:17

正當彼得心裏困惑，不知所看見的異象是甚麼意思時，哥尼流所差來的人已經找到了西門的家，站在門外，

以弗所書 4:11

他所賜的有使徒，有先知，有傳福音的，有牧者和教師，

申命記 18:15

「耶和華－你的上帝要從你弟兄中給你興起一位先知像我，你們要聽他。

申命記 18:18

我必在他們弟兄中給他們興起一位先知像你。我要將當說的話放在他口裏；他要將我一切所吩咐的都告訴他們。

希伯來書 1:1

古時候，上帝藉著眾先知多次多方向列祖說話，

啟示錄 11:10

住在地上的人會因他們而歡喜快樂，互相饋送禮物，因為這兩位先知曾使住在地上的人受痛苦。

啟示錄 11:3

「我要賜權柄給我那兩個見證人，穿著粗麻衣說預言一千二百六十天。」

撒母耳記上 28:6

掃羅求問耶和華，耶和華卻不藉夢，或烏陵，或先知回答他。

撒母耳記上 3:15

撒母耳睡到天亮，就開了耶和華殿的門。撒母耳害怕，不敢將異象告訴以利。

撒母耳記上 3:21

耶和華又在示羅顯現，因為耶和華在示羅藉他的話向撒母耳啟示他自己。