但以理書 8:1 - 和合本修訂版

¹ 伯沙撒王在位第三年，有異象向我－但以理顯現，是在先前所見的異象之後。

更多版本

當代譯本

¹ 在看見先前的異象之後，我但以理在伯沙撒王執政第三年又看見一個異象。

新譯本

¹ 伯沙撒王在位第三年，在先前顯給我的異象之後，再有一個異象向我但以理顯現。

中文標準譯本

¹ 伯沙撒王在位第三年，又有一個異象向我但以理顯現，是在先前向我顯現的異象之後。

新標點和合本 上帝版

¹ 伯沙撒王在位第三年，有異象現與我－但以理，是在先前所見的異象之後。

新標點和合本 神版

¹ 伯沙撒王在位第三年，有異象現與我－但以理，是在先前所見的異象之後。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 伯沙撒在位的第三年，我看見第二個異象。

但以理書 8:1 交叉參考

以西結書 1:1

在三十年四月初五，我在迦巴魯河邊被擄的人當中，那時天開了，我看見上帝的異象。

但以理書 1:17

這四個少年，上帝在各樣文字學問上賜給他們知識和聰明；但以理又明白各樣異象和夢兆。

但以理書 10:2

那時，我－但以理悲傷了三個七日；

但以理書 10:7

我－但以理一人看見這異象，跟我一起的人沒有看見，卻有極大的戰兢落在他們身上，他們就逃跑躲避，

但以理書 11:4

他正興起的時候，他的國必瓦解，向天的四方裂開，卻不歸他的後裔，也不如他當年統治的權威；他的國必被拔出，歸給他後裔之外的人。

但以理書 7:1

巴比倫王伯沙撒元年，但以理在床上做夢，腦中看見異象，就記錄這夢，述說其中的大意。

但以理書 7:15

至於我－但以理，我的靈在我裏面憂傷，我腦中的異象使我驚惶。

但以理書 7:28

這事到此結束。我－但以理因這些念頭甚是驚惶，臉色也變了，卻將這事記在心裏。

但以理書 8:15

我－但以理見了這異象，想要明白其中的意思。看哪，有一位形狀像人的站在我面前。

但以理書 8:2

我在異象中觀看，見自己在以攔省書珊的城堡中；我在異象中又見自己在烏萊河邊。

但以理書 9:2

就是他在位第一年，我－但以理從書上得知，耶和華的話臨到耶利米先知，論耶路撒冷荒涼期滿的年數為七十年。