看哪,我熬煉你,卻不像熬煉銀子; 你在苦難的火爐中,我試煉你。
看啊,我熬煉你,但不像在火爐中煉銀子, 我是在苦難的爐中熬煉你。
看哪!我熬煉了你,卻不像熬煉銀子; 你在苦難的爐中,我揀選了你。
看哪!我熬煉你, 不像熬煉銀子, 而是在苦難的熔爐中試煉你。
我熬煉你,卻不像熬煉銀子; 你在苦難的爐中,我揀選你。
我試煉你,但不像在爐中煉銀子; 我是用痛苦的火鍛鍊你。
因為他們是你的子民,你的產業,是你從埃及,從鐵爐中領出來的。
然而他知道我所走的路; 他試煉我,我就如純金。
「銀子有礦; 煉金有場。
上帝啊,你曾考驗我們, 你熬煉我們,如煉銀子一樣。
鼎為煉銀,爐為煉金, 惟有耶和華熬煉人心。
所以,雅各的罪孽藉此得赦免, 除罪的效果盡在乎此; 他使祭壇的石頭變為粉碎的石灰, 使亞舍拉和香壇不再立起。
這約是我將你們祖先從埃及地領出來,脫離鐵爐的那日所吩咐他們的,說:你們要聽從我的話,照我所吩咐的一切去做。這樣,你們作我的子民,我也作你們的上帝,
所以萬軍之耶和華如此說: 「看哪,我要熬煉他們,考驗他們; 不然,為了我的百姓,我該如何行呢?
我必從你們中間除盡叛逆和得罪我的人;我將他們從所寄居的地方領出來,他們卻不得進入以色列地,你們就知道我是耶和華。
耶和華將你們從埃及帶領出來,脫離鐵爐,是要你們成為他產業的子民,像今日一樣。
使你們的信心既被考驗,就比那被火試煉仍然能壞的金子更顯寶貴,可以在耶穌基督顯現的時候得著稱讚、榮耀、尊貴。
親愛的,有火一般的考驗臨到你們,不要奇怪,似乎是遭遇非常的事;
凡我所疼愛的,我就責備管教。所以,你要發熱心,也要悔改。