以賽亞書 48:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 看哪！我熬煉你， 不像熬煉銀子， 而是在苦難的熔爐中試煉你。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 看啊，我熬煉你，但不像在火爐中煉銀子， 我是在苦難的爐中熬煉你。

新譯本

¹⁰ 看哪！我熬煉了你，卻不像熬煉銀子； 你在苦難的爐中，我揀選了你。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我熬煉你，卻不像熬煉銀子； 你在苦難的爐中，我揀選你。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我熬煉你，卻不像熬煉銀子； 你在苦難的爐中，我揀選你。

和合本修訂版

¹⁰ 看哪，我熬煉你，卻不像熬煉銀子； 你在苦難的火爐中，我試煉你。

以賽亞書 48:10 交叉參考

列王紀上 8:51

因為他們是你的子民、你的繼業， 是你從埃及——那煉鐵的熔爐中領出來的。

詩篇 66:10

是的，神哪，你察驗了我們， 你熬煉了我們，如同熬煉銀子！

箴言 17:3

熔鍋用以煉銀，熔爐用以煉金； 而耶和華察驗人心。

以賽亞書 27:9

因此藉著以下的事，雅各的罪孽才得以贖清： 他要使祭壇的所有石頭都變為粉碎的灰石， 使亞舍拉柱和香壇不再豎立—— 這必成為他罪被除掉的全部果效。

申命記 4:20

耶和華卻揀選你們，把你們從埃及從鐵熔爐中領出來，作他的繼業、他的子民，就像今日這樣。

彼得前書 1:7

好讓你們的信仰經過考驗，就比那被火煉過仍然會朽壞的金子更加寶貴，能在耶穌基督顯現的時候，被看為是可以得著稱讚、榮耀和尊貴的。

彼得前書 4:12

各位蒙愛的人哪，當火一樣的考驗臨到你們中間，給你們試煉的時候，你們不要感到奇怪，好像發生了怪異的事。

啟示錄 3:19

凡是我所愛的，我都責備、管教。所以你應當熱心，應當悔改。