以賽亞書 48:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我試煉你，但不像在爐中煉銀子； 我是用痛苦的火鍛鍊你。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 看啊，我熬煉你，但不像在火爐中煉銀子， 我是在苦難的爐中熬煉你。

新譯本

¹⁰ 看哪！我熬煉了你，卻不像熬煉銀子； 你在苦難的爐中，我揀選了你。

中文標準譯本

¹⁰ 看哪！我熬煉你， 不像熬煉銀子， 而是在苦難的熔爐中試煉你。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我熬煉你，卻不像熬煉銀子； 你在苦難的爐中，我揀選你。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我熬煉你，卻不像熬煉銀子； 你在苦難的爐中，我揀選你。

和合本修訂版

¹⁰ 看哪，我熬煉你，卻不像熬煉銀子； 你在苦難的火爐中，我試煉你。

以賽亞書 48:10 交叉參考

列王紀上 8:51

他們是你自己的子民，是你領他們從埃及那烈火熊熊的火爐裡出來的。

約伯記 23:10

他知道我的每一腳步； 如果他考驗我，就會知道我純潔。

約伯記 28:1

銀有產銀的礦藏； 金有煉金的地方。

詩篇 66:10

上帝啊，你磨煉我們； 你考驗我們，像銀子經歷火的熬煉。

箴言 17:3

金銀受爐火鍛煉； 人心被上主考驗。

以賽亞書 27:9

除非以色列人把他們替外邦神明築造的祭壇都拆毀，把亞舍拉女神的柱子和燒香的祭壇都推倒，他們的罪絕不蒙赦免。

耶利米書 11:4

我從埃及，從那燃燒著的火爐中把他們的祖先帶出來時，我與他們立了這約。我要他們服從我，遵守我的命令。我告訴他們，他們若服從我就是我的子民，我要作他們的上帝。

耶利米書 9:7

因此，上主—萬軍的統帥這樣說： 我要鍛鍊我的子民，考驗他們。 我的子民作惡，我能不懲罰嗎？

以西結書 20:38

我要從你們中間除掉背叛和犯罪的人。我要遷移他們，使他們離開現在僑居的地方，但我絕不讓他們回到以色列故土。這樣，你們就知道我是上主。」

申命記 4:20

但你們是上主從埃及、從熾烈的火爐裡搶救出來的。他領你們出來，要你們作他自己的子民，就像今天這樣。

彼得前書 1:7

這種經歷無非要證明你們的確有堅定的信心。甚至那能毀壞的金子也得經過火煉；你們的信心比金子貴重多了，更必須接受考驗，好使你們在耶穌基督顯現的日子得到稱讚、光榮，和尊貴。

彼得前書 4:12

親愛的朋友們，你們遇到火一樣的考驗，不要驚怪，好像所遇到的是很不平常似的。

啟示錄 3:19

對我所愛的人，我都責備管教。所以，你要熱心，要悔改。