以斯帖記 7:6 - 和合本修訂版

以斯帖說：「仇人敵人就是這惡人哈曼！」哈曼在王和王后面前非常驚惶。

更多版本

當代譯本

以斯帖回答說：「敵人和仇家就是這惡人哈曼！」哈曼在王和王后面前十分驚恐。

新譯本

以斯帖回答：“這敵人和仇人，就是這惡人哈曼！”哈曼在王和王后面前立刻驚惶萬分。

中文標準譯本

以斯帖說：「那敵人、那仇敵，就是這惡人哈曼！」 哈曼就在王和王后面前驚慌失措。

新標點和合本 上帝版

以斯帖說：「仇人敵人就是這惡人哈曼！」 哈曼在王和王后面前就甚驚惶。

新標點和合本 神版

以斯帖說：「仇人敵人就是這惡人哈曼！」 哈曼在王和王后面前就甚驚惶。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

以斯帖回答：「迫害我們的敵人就是這個惡人哈曼！」 哈曼在王和王后面前頓時驚惶失措。

以斯帖記 7:6 交叉參考

尼希米記 6:16

我們所有的仇敵聽見了，四圍的列國就懼怕，愁眉不展，因為他們知道這工作得以完成，是出於我們的上帝。

以斯帖記 3:10

於是王從自己手上摘下戒指給猶太人的仇敵，亞甲人哈米大他的兒子哈曼。

以斯帖記 7:5

亞哈隨魯王問以斯帖王后說：「擅敢起意如此行的是誰？這人在哪裏呢？」

以斯帖記 8:1

那日，亞哈隨魯王把猶太人的仇敵哈曼的家產賜給以斯帖王后。末底改也來到王面前，因為以斯帖已經告訴王，末底改跟她是甚麼關係。

詩篇 27:2

那作惡的就是我的仇敵， 前來吃我肉的時候就絆跌仆倒。

箴言 16:14

王的震怒是死亡的使者， 但智慧人能平息王怒。

傳道書 5:8

你若在一個地區看見窮人受欺壓，公義公平被掠奪，不要因此驚奇；有一位高過居高位的在鑒察，在他們之上還有更高的。

以賽亞書 21:4

我心慌亂，驚恐威嚇我。 我所渴望的黃昏，反成為我的恐懼。

哥林多前書 5:13

至於外人有上帝審判他們。如經上說：「要從你們中間把那邪惡的人趕出去。」

帖撒羅尼迦後書 2:8

那時這不法的人必出現，主耶穌要用口中的氣滅絕他，以自己來臨的光輝摧毀他。

撒母耳記上 24:13

古人有句俗語說：『惡事出於惡人。』我卻不親手加害於你。