箴言 16:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 王的震怒是死亡的使者， 但智慧人能平息王怒。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 王的烈怒是死亡使者， 然而智者能平息王怒。

新譯本

¹⁴ 君王的烈怒好像死亡的使者， 唯有智慧人能平息君王的怒氣。

中文標準譯本

¹⁴ 王的怒火是死亡的使者， 而智慧人能平息怒氣。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 王的震怒如殺人的使者； 但智慧人能止息王怒。

新標點和合本 神版

¹⁴ 王的震怒如殺人的使者； 但智慧人能止息王怒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 王的烈怒能置人於死地， 但明智人平息王怒。

箴言 16:14 交叉參考

創世記 40:2

法老就對司酒長和司膳長兩個官員發怒，

以斯帖記 7:7

王大怒，起來離開酒席往御花園去了。哈曼見王定意要加罪於他，就留下來求以斯帖王后救他的命。

箴言 15:18

暴怒的人挑啟爭端； 忍怒的人止息紛爭。

箴言 16:13

公義的嘴唇，王喜悅， 說正直話的，他喜愛。

箴言 16:15

王臉上的光使人有生命， 他的恩惠好像雲帶來的春雨。

箴言 17:11

惡人只尋求背叛， 殘忍的使者必奉差攻擊他。

箴言 19:12

王的憤怒好像獅子吼叫； 他的恩惠卻如草上的甘露。

箴言 20:2

王的威嚇如獅子吼叫， 激怒他的是自害己命。

箴言 29:26

求王恩的人多； 人獲公正來自耶和華。

箴言 29:8

傲慢人煽動全城； 智慧人止息眾怒。

傳道書 10:4

掌權者的怒氣若向你發作， 不要離開你的本位， 因為鎮定能平息大過。

但以理書 2:16

於是但以理進去求王寬限，好為王解夢。

馬可福音 6:27

就立刻派一個衛兵，吩咐拿約翰的頭來。衛兵就去，在監獄裏斬了約翰，

使徒行傳 12:20

希律向推羅和西頓的人發怒。他們那一帶地方是從王的土地供應糧食的，因此就託了王的內侍大臣伯拉斯都的情，一心來求和。

哥林多後書 5:20

所以，我們作基督的特使，就好像上帝藉我們勸你們一般。我們替基督求你們，與上帝和好吧！