以斯帖記 3:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 於是王從自己手上摘下戒指給猶太人的仇敵，亞甲人哈米大他的兒子哈曼。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 於是，王摘下手上的戒指，交給猶太人的仇敵——亞甲人哈米大他的兒子哈曼，

新譯本

¹⁰ 於是王從自己的手中取下戒指，交給猶大人的敵人，亞甲族哈米大他的兒子哈曼。

中文標準譯本

¹⁰ 於是王從自己手上取下印戒，交給亞甲人哈米達他的兒子哈曼——猶太人的敵人。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 於是王從自己手上摘下戒指給猶大人的仇敵－亞甲族哈米大他的兒子哈曼。

新標點和合本 神版

¹⁰ 於是王從自己手上摘下戒指給猶大人的仇敵－亞甲族哈米大他的兒子哈曼。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 於是，王取下他的印章戒指交給猶太人的敵人—亞甲人哈米大他的兒子哈曼。

以斯帖記 3:10 交叉參考

創世記 41:42

法老就脫下手上帶印的戒指，戴在約瑟的手上，給他穿上細麻衣，把金鏈戴在他的頸項上，

以斯帖記 3:1

這些事以後，亞哈隨魯王使亞甲人哈米大他的兒子哈曼尊大，提升了他，叫他的爵位超過所有與他同朝的官長。

以斯帖記 3:11

王對哈曼說：「這銀子賜給你，這民族也交給你，可以照你眼中看為好的待他們。」

以斯帖記 3:9

王若以為好，請下諭旨滅絕他們，我就捐一萬他連得銀子交給管財政的人，納入王的府庫。」

以斯帖記 7:6

以斯帖說：「仇人敵人就是這惡人哈曼！」哈曼在王和王后面前非常驚惶。

以斯帖記 8:2

王摘下自己的戒指，就是從哈曼取回的，給了末底改。以斯帖派末底改管理哈曼的家產。

以斯帖記 8:8

你們可以照你們看為好的，奉王的名寫諭旨給猶太人，用王的戒指蓋印；因為奉王的名所寫、用王的戒指蓋印的諭旨是不能廢除的。」