線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 36:8 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版

他們若被鎖鏈捆住, 被苦難的繩索纏住,

參見章節

更多版本

當代譯本

他們若被鎖鏈捆綁, 被苦難的繩索纏住,

參見章節

新譯本

他們若被鎖鍊捆住, 被苦難的繩索纏住,

參見章節

新標點和合本 上帝版

他們若被鎖鍊捆住, 被苦難的繩索纏住,

參見章節

新標點和合本 神版

他們若被鎖鍊捆住, 被苦難的繩索纏住,

參見章節

和合本修訂版

他們若被鎖鏈捆住, 被苦難的繩索纏住,

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

但人如果受鎖鍊捆綁, 因著他們的行為遭受苦難,

參見章節
其他翻譯



約伯記 36:8
12 交叉參考  

你把我的腳鎖上木枷, 察看我一切的道路, 為我的腳掌劃定界限。


就該知道是 神傾覆我, 用羅網圍繞我。


神藉着困苦救拔困苦人, 藉所受的欺壓開通他們的耳朵。


你要謹慎,不可偏向罪孽, 因你選擇罪孽過於苦難。


那些坐在黑暗中、死蔭裏的人, 被困苦和鐵鏈捆鎖,


死亡的繩索勒住我, 陰間的痛苦抓住我, 我遭遇患難愁苦。


惡人的繩索纏繞我, 我卻沒有忘記你的律法。


要用鏈子捆他們的君王, 用鐵鐐鎖他們的貴族,


陰間的繩索纏繞我, 死亡的圈套臨到我。


惡人被自己的罪孽抓住, 被自己罪惡的繩索纏繞。


他用鑿過的石頭擋住我的道路, 使我的路徑彎曲。