約伯記 36:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁵ 神藉着困苦救拔困苦人， 藉所受的欺壓開通他們的耳朵。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 上帝藉苦難拯救受苦的人， 藉患難開通他們的耳朵。

新譯本

¹⁵ 神藉著苦難救拔困苦人， 以他們所受的壓迫開啟他們的耳朵。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 上帝藉着困苦救拔困苦人， 趁他們受欺壓開通他們的耳朵。

新標點和合本 神版

¹⁵ 神藉着困苦救拔困苦人， 趁他們受欺壓開通他們的耳朵。

和合本修訂版

¹⁵ 上帝藉著困苦救拔困苦人， 藉所受的欺壓開通他們的耳朵。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 然而，上帝以苦難教訓人， 以禍患開啟人的眼睛。

約伯記 36:15 交叉參考

歷代志下 12:8

然而他們必作示撒的僕人，好叫他們知道，服事我與服事地上邦國有何分別。」

約伯記 15:11

神的安慰和對你溫和的話， 你以為太小嗎？

約伯記 33:16

神就開通世人的耳朵， 把警告印在他們心上，

約伯記 36:10

他也開通他們的耳朵來領受教導， 吩咐他們回轉離開罪孽。

約伯記 36:21

你要謹慎，不可偏向罪孽， 因你選擇罪孽過於苦難。

約伯記 36:8

他們若被鎖鏈捆住， 被苦難的繩索纏住，

約伯記 5:15

神拯救貧窮人脫離殘暴人的手， 脫離他們口中的刀。

約伯記 5:17

「看哪，　神所懲治的人是有福的！ 所以你不可輕看全能者的管教。

詩篇 107:41

卻將窮乏人安置在高處，脫離苦難， 使他的家屬多如羊羣。

詩篇 72:12

貧窮人呼求，他要搭救， 無人幫助的困苦人，他也搭救。