歷代志上 19:18 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 亞蘭人在以色列人面前逃跑。大衛殺了亞蘭七千輛戰車的士兵，四萬步兵，又殺死亞蘭的將軍朔法。 更多版本當代譯本 亞蘭人在以色列人面前敗逃，大衛殺了他們七千名戰車兵、四萬步兵，還殺了他們的將軍朔法。 新譯本 亞蘭人在以色列人面前逃跑；大衛殺了亞蘭人七千輛戰車上的軍兵和四萬步兵。又殺了亞蘭人的元帥朔法。 中文標準譯本 亞蘭人在以色列人面前逃跑，大衛殺了亞蘭的戰車兵七千、步兵四萬，並且殺死了元帥朔法。 新標點和合本 上帝版 亞蘭人在以色列人面前逃跑。大衛殺了亞蘭七千輛戰車的人，四萬步兵，又殺了亞蘭的將軍朔法。 新標點和合本 神版 亞蘭人在以色列人面前逃跑。大衛殺了亞蘭七千輛戰車的人，四萬步兵，又殺了亞蘭的將軍朔法。 和合本修訂版 亞蘭人在以色列人面前逃跑。大衛殺了亞蘭七千輛戰車的士兵，四萬步兵，又殺死亞蘭的將軍朔法。 |