歷代志上 19:19 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁹ 哈大底謝的臣僕見自己被以色列打敗，就與大衛講和，臣服他。於是亞蘭人不願再幫助亞捫人了。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 哈大底謝的屬下見自己敗給以色列人，便向大衛求和，臣服於他。從此，亞蘭人不願再支援亞捫人了。

新譯本

¹⁹ 哈大底謝的臣僕看見自己在以色列人面前被打敗了，就與大衛議和，臣服了他；於是亞蘭人不敢再幫助亞捫人。

中文標準譯本

¹⁹ 哈大底謝的臣屬見自己敗在以色列面前，就與大衛講和，臣服於他。於是亞蘭人不敢再幫助亞捫人了。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 屬哈大利謝的諸王見自己被以色列人打敗，就與大衛和好，歸服他。於是亞蘭人不敢再幫助亞捫人了。

新標點和合本 神版

¹⁹ 屬哈大利謝的諸王見自己被以色列人打敗，就與大衛和好，歸服他。於是亞蘭人不敢再幫助亞捫人了。

和合本修訂版

¹⁹ 哈大底謝的臣僕見自己被以色列打敗，就與大衛講和，臣服他。於是亞蘭人不願再幫助亞捫人了。

歷代志上 19:19 交叉參考

撒母耳記下 10:1

此後，亞捫人的王死了，他兒子哈嫩接續他作王。

撒母耳記下 10:19

哈大底謝屬下的諸王見自己被以色列打敗，就與以色列講和，臣服他們。於是亞蘭人害怕，不再幫助亞捫人了。

列王紀上 20:1

亞蘭王便‧哈達召集他的全軍，率領三十二個王，帶着馬和戰車，上來圍困撒瑪利亞，要攻打它。

列王紀上 20:12

便‧哈達和諸王正在帳幕裏喝酒，聽見這話，就對他臣僕說：「擺陣吧！」他們就擺陣攻城。

歷代志上 14:17

於是大衛的名傳揚到萬邦，耶和華使萬國都懼怕他。

歷代志上 19:18

亞蘭人在以色列人面前逃跑。大衛殺了亞蘭七千輛戰車的士兵，四萬步兵，又殺死亞蘭的將軍朔法。

歷代志上 20:1

到了年初，諸王出征的時候，約押率領軍兵蹂躪亞捫人的地，前來圍攻拉巴；大衛仍住在耶路撒冷。約押攻打拉巴，把它毀壞。

詩篇 18:39

你曾以力量束我的腰，使我能爭戰； 也曾使那起來攻擊我的，都服在我以下。

詩篇 18:44

他們一聽見我的名聲就必順從我， 外邦人要投降我。

以賽亞書 10:8

他說：「我的官長豈不都是君王嗎？