歷代志上 16:35 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

你們要說： 「拯救我們的　神啊，求你拯救我們， 聚集我們，救我們脫離列國， 我們好頌揚你的聖名， 以讚美你為誇勝。

更多版本

當代譯本

「要說，『拯救我們的上帝啊， 求你拯救我們，招聚我們， 把我們從列國中救出來， 我們好稱謝你的聖名， 以讚美你為榮。』

新譯本

你們要說：‘拯救我們的　神啊，求你拯救我們， 招聚我們，從萬國中救我們出來， 好使我們稱謝你的聖名， 以讚美你為誇耀。’

中文標準譯本

你們要說：「拯救我們的神哪，求你拯救我們！ 求你從列國中招聚我們、解救我們， 好讓我們稱頌你的聖名， 以讚美你為福樂！」

新標點和合本 上帝版

要說：拯救我們的上帝啊，求你救我們， 聚集我們，使我們脫離外邦， 我們好稱讚你的聖名，以讚美你為誇勝。

新標點和合本 神版

要說：拯救我們的神啊，求你救我們， 聚集我們，使我們脫離外邦， 我們好稱讚你的聖名，以讚美你為誇勝。

和合本修訂版

你們要說： 「拯救我們的上帝啊，求你拯救我們， 聚集我們，救我們脫離列國， 我們好頌揚你的聖名， 以讚美你為誇勝。

歷代志上 16:35 交叉參考

詩篇 105:45

好讓他們遵他的律例， 守他的律法。 哈利路亞！

詩篇 14:7

但願以色列的救恩出自錫安。 當耶和華救回他被擄子民的時候， 雅各要快樂，以色列要歡喜。

詩篇 44:8

我們要常常因　神誇耀， 要永遠頌揚你的名。（細拉）

詩篇 53:6

但願以色列的救恩出自錫安。 當　神救回他被擄子民的時候， 雅各要快樂，以色列要歡喜。

以賽亞書 43:21

這百姓是我為自己造的， 為要述說我的美德。」

以賽亞書 45:25

以色列的後裔必因耶和華得稱為義， 並要彼此誇耀。』」

使徒行傳 26:17

我也要救你脫離百姓和外邦人的手。我差你到他們那裏去，

哥林多前書 1:31

如經上所記：「要誇耀的，該誇耀主。」

以弗所書 1:12

為要使我們，這些首先把希望寄託在基督裏的人，頌讚他的榮耀。

申命記 30:3

耶和華—你的　神就必憐憫你，使你這被擄的子民歸回。耶和華—你的　神必轉回，從分散你到的萬民中把你召集回來。

彼得前書 2:5

你們作為活石，要被建造成屬靈的殿，成為聖潔的祭司，藉着耶穌基督獻上蒙　神悅納的屬靈祭物。

彼得前書 2:9

不過，你們是被揀選的一族，是君尊的祭司，是神聖的國度，是屬　神的子民，要使你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。