歌羅西書 2:12 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

你們既受洗與他一同埋葬，也就在此禮上，因信那使他從死人中復活的　神的作為跟他一同復活。

更多版本

當代譯本

你們接受洗禮時已經與基督一同埋葬了，並藉著相信上帝使基督從死裡復活的大能，與基督一同復活了。

新譯本

你們在洗禮中已經與他一同埋葬，也在洗禮中，因信那使基督從死人中復活的　神所運行的動力，與他一同復活了。

中文標準譯本

你們既然在洗禮中與基督一同被埋葬，也就在洗禮中與基督一同復活了，這是藉著相信使基督從死人中復活之神的作為。

新標點和合本 上帝版

你們既受洗與他一同埋葬，也就在此與他一同復活，都因信那叫他從死裏復活上帝的功用。

新標點和合本 神版

你們既受洗與他一同埋葬，也就在此與他一同復活，都因信那叫他從死裏復活神的功用。

和合本修訂版

你們既受洗與他一同埋葬，也就在此禮上，因信那使他從死人中復活的上帝的作為跟他一同復活。

歌羅西書 2:12 交叉參考

路加福音 17:5

使徒對主說：「請加增我們的信心。」

使徒行傳 14:27

他們一到那裏，就聚集了會眾，述說　神藉他們所行的一切事，並且　神怎樣為外邦人開了信道的門。

使徒行傳 2:24

神卻將死的痛苦解除，使他復活了，因為他原不能被死拘禁。

使徒行傳 2:32

這耶穌，　神已經使他復活了，我們都是這事的見證人。

羅馬書 4:24

也是為我們將來得算為義的人寫的，就是為我們這些信　神使我們的主耶穌從死人中復活的人寫的。

羅馬書 7:4

我的弟兄們，這樣說來，你們藉着基督的身體對律法也是死了，使你們歸於另一位，就是歸於那從死人中復活的，為要使我們結果子給　神。

哥林多前書 12:13

我們無論是猶太人是希臘人，是為奴的是自主的，都從一位聖靈受洗成了一個身體，並且共享這位聖靈。

哥林多前書 15:20

其實，基督已經從死人中復活，成為睡了之人初熟的果子。

加拉太書 3:27

你們凡受洗歸入基督的都披戴基督了：

以弗所書 2:8

你們得救是本乎恩，也因着信；這並不是出於自己，而是　神所賜的；

以弗所書 3:17

又要他使基督因着你們的信住在你們心裏，使你們既在愛中生根立基，

以弗所書 3:7

我作了這福音的僕役，是照着　神的恩賜，是照他運行的大能賜給我的。

以弗所書 4:5

一主，一信，一洗，

以弗所書 5:14

因為使一切顯露出來的就是光。所以有話說： 「你這睡着的人醒過來吧！ 要從死人中復活， 基督要光照你了。」

腓立比書 1:29

因為你們蒙恩，不但得以信服基督，而且要為他受苦。

歌羅西書 1:29

我也為此勞苦，照着他在我裏面運用的大能盡心竭力。

歌羅西書 2:13

你們從前在過犯和未受割禮的肉體中死了，　神卻赦免了你們一切的過犯，使你們與基督一同活過來，

希伯來書 12:2

仰望我們信心的創始成終者耶穌，他因那擺在前面的喜樂，輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，如今已坐在　神寶座的右邊。

希伯來書 6:2

各樣洗禮、按手禮、死人復活，以及永遠的審判等的教導。

彼得前書 3:21

這水所預表的洗禮，現在藉着耶穌基督的復活拯救你們，不是除掉肉體的污穢，而是向　神懇求有無虧的良心。