撒母耳記上 6:5 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

當製造你們痔瘡的像和毀壞田地老鼠的像，並要將榮耀歸給以色列的　神，或者他向你們和你們的神明，以及你們的田地，把手放輕些。

更多版本

當代譯本

所以，你們要製作金毒瘡和毀壞田地的老鼠的像，尊崇以色列的上帝，也許祂會放過你們、你們的神明及田地。

新譯本

所以你們要做痔瘡的像和毀壞田地的老鼠的像，還要把榮耀歸給以色列的　神。也許他會向你們、你們的神和你們的田地手下留情。

中文標準譯本

你們要製造腫物雕像和毀壞土地的老鼠雕像，要歸榮耀給以色列的神，或許他會對你們、你們的神、你們的土地放鬆他的手。

新標點和合本 上帝版

所以當製造你們痔瘡的像和毀壞你們田地老鼠的像，並要歸榮耀給以色列的上帝，或者他向你們和你們的神，並你們的田地，把手放輕些。

新標點和合本 神版

所以當製造你們痔瘡的像和毀壞你們田地老鼠的像，並要歸榮耀給以色列的神，或者他向你們和你們的神，並你們的田地，把手放輕些。

和合本修訂版

當製造你們痔瘡的像和毀壞田地老鼠的像，並要將榮耀歸給以色列的上帝，或者他向你們和你們的神明，以及你們的田地，把手放輕些。

撒母耳記上 6:5 交叉參考

歷代志上 16:28

民中的萬族啊，要將榮耀、能力歸給耶和華， 都歸給耶和華！

歷代志上 16:29

要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 拿供物來獻在他面前； 當敬拜神聖榮耀的耶和華。

詩篇 18:44

他們一聽見我的名聲就必順從我， 外邦人要投降我。

詩篇 32:4

黑夜白日，你的手壓在我身上沉重； 我的精力耗盡，如同夏天的乾旱。（細拉）

詩篇 39:10

求你從我身上免去你的責罰； 因你手的責打，我就消滅。

詩篇 66:3

當對　神說：「你的作為何等可畏！ 因你的大能，仇敵要向你投降。

出埃及記 12:12

因為那夜我要走遍埃及地，把埃及地一切頭生的，無論是人是牲畜，都擊殺了；我要對埃及所有的神明施行審判。我是耶和華。

出埃及記 8:17

他們就照樣做了。亞倫伸出他手裏的杖，擊打地上的塵土，人和牲畜身上就有了蚊子；埃及全地的塵土都變成蚊子了。

出埃及記 8:24

耶和華就這樣做了。大羣的蒼蠅進入法老的宮殿和他臣僕的房屋；在埃及全地，地就因這成羣的蒼蠅毀壞了。

出埃及記 8:5

耶和華對摩西說：「你要對亞倫說：『伸出你手裏的杖在江、河、池塘上，把青蛙帶上埃及地來。』」

以賽亞書 19:1

論埃及的默示。 看哪，耶和華乘駕快雲， 臨到埃及； 埃及的偶像在他面前戰兢， 埃及人的心在裏面消溶。

以賽亞書 42:12

願他們將榮耀歸給耶和華， 在海島中傳揚頌讚他的話。

耶利米書 13:16

當耶和華—你們的　神 尚未使黑暗來臨， 在昏暗的山上 你們的腳未絆跌以前， 要將榮耀歸給他。 你們盼望光明， 他卻使光明變為死蔭， 成為幽暗。

耶利米書 3:13

只要承認你的罪孽， 就是違背耶和華—你的　神， 在各青翠的樹下追逐外族的神明， 沒有聽從我的話。 這是耶和華說的。

約珥書 2:25

我差遣到你們中間的大軍隊， 就是蝗蟲、蝻子、螞蚱、剪蟲， 那些年間所吃的，我要補還給你們。

約拿書 3:9

誰知道　神也許會回心轉意，不發烈怒，使我們不致滅亡。」

瑪拉基書 2:2

萬軍之耶和華說：「你們若不聽，若不放在心上，將榮耀歸給我的名，我就使詛咒臨到你們，使你們的福分變為詛咒；其實我已經詛咒了你們的福分，因你們不把誡命放在心上。

民數記 33:4

那時，埃及人正埋葬他們的長子，就是耶和華在他們中間所擊殺的；耶和華也懲治了他們的眾神明。

約翰福音 9:24

於是法利賽人第二次叫了那以前失明的人來，對他說：「你要將榮耀歸給　神，我們知道這人是個罪人。」

約書亞記 7:19

約書亞對亞干說：「我兒，我勸你將榮耀歸給耶和華—以色列的　神，在他面前認罪，把你所做的事告訴我，不可向我隱瞞。」

啟示錄 11:13

正在那時候，地大震動，城倒塌了十分之一；因地震而死的有七千人，其餘的都恐懼，歸榮耀給天上的　神。

啟示錄 14:7

他大聲說：「要敬畏　神，把榮耀歸給他，因為他施行審判的時候已經到了。要敬拜那創造天、地、海和水源的主。」

啟示錄 16:9

人被炎熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災難的　神的名，他們沒有悔改，也沒有把榮耀歸給　神。

撒母耳記上 5:11

於是他們派人去請非利士的眾領袖來，說：「請你們把以色列 　神的約櫃送回原處，免得害死我和我的百姓！」原來　神的手重重攻擊那城，死亡的恐懼瀰漫全城，

撒母耳記上 5:9

運到之後，耶和華的手擊打那城，使那城的人非常驚慌，無論大小都生痔瘡。

撒母耳記上 6:8

你們要把耶和華的約櫃放在車上，把所獻賠罪的金器裝在匣子裏，放在櫃旁，送走櫃子，讓它去。