撒母耳記上 6:8 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁸ 你們要把耶和華的約櫃放在車上，把所獻賠罪的金器裝在匣子裏，放在櫃旁，送走櫃子，讓它去。

更多版本

當代譯本

⁸ 你們要把耶和華的約櫃放在車上，旁邊放箱子，裡面裝賠罪的金物，然後送這輛車上路。

新譯本

⁸ 你們要把耶和華的約櫃搬來，放在車上，把那些償給他作賠罪禮物的金器放在盒子裡，放置在約櫃旁邊，然後把它送上路，讓它自己走。

中文標準譯本

⁸ 你們要把耶和華的約櫃帶來放在車上，把帶給耶和華作賠罪禮物的金器裝入盒子，放在約櫃旁邊，然後送約櫃走，任由它去。

新標點和合本 上帝版

⁸ 把耶和華的約櫃放在車上，將所獻賠罪的金物裝在匣子裏，放在櫃旁，將櫃送去。

新標點和合本 神版

⁸ 把耶和華的約櫃放在車上，將所獻賠罪的金物裝在匣子裏，放在櫃旁，將櫃送去。

和合本修訂版

⁸ 你們要把耶和華的約櫃放在車上，把所獻賠罪的金器裝在匣子裏，放在櫃旁，送走櫃子，讓它去。

撒母耳記上 6:8 交叉參考

利未記 5:7

「若他的力量不夠獻一隻綿羊，就要為所犯的罪，把兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿獻給耶和華為贖愆祭：一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。