歷代志上 16:28 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁸ 民中的萬族啊，要將榮耀、能力歸給耶和華， 都歸給耶和華！

更多版本

當代譯本

²⁸ 「萬族萬民啊， 要把榮耀和能力歸給耶和華， 歸給耶和華！

新譯本

²⁸ 萬族萬民啊，你們要歸給耶和華， 要把榮耀和能力歸給耶和華。

中文標準譯本

²⁸ 萬民萬族啊，你們當把榮耀和力量 歸給耶和華，歸給耶和華！

新標點和合本 上帝版

²⁸ 民中的萬族啊， 你們要將榮耀能力歸給耶和華，都歸給耶和華！

新標點和合本 神版

²⁸ 民中的萬族啊， 你們要將榮耀能力歸給耶和華，都歸給耶和華！

和合本修訂版

²⁸ 民中的萬族啊，要將榮耀、能力歸給耶和華， 都歸給耶和華！

歷代志上 16:28 交叉參考

歷代志上 16:27

有尊榮和威嚴在他面前， 有能力和喜樂在他自己的地方。

歷代志上 16:29

要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 拿供物來獻在他面前； 當敬拜神聖榮耀的耶和華。

詩篇 67:4

願萬族都快樂歡呼； 因為你必按公正審判萬民， 引導地上的萬族。（細拉）

詩篇 67:7

神要賜福給我們， 地的四極都要敬畏他！

詩篇 68:34

你們要將能力歸給　神； 他的威榮在以色列之上， 他的能力顯在天上。

詩篇 96:7

民中的萬族啊，要將榮耀、能力歸給耶和華， 都歸給耶和華！

詩篇 98:4

全地都要向耶和華歡呼， 要揚聲，歡唱，歌頌！

以賽亞書 11:10

到那日，耶西的根立作萬民的大旗；列國的人必尋求他，他安歇之所大有榮耀。

哥林多前書 15:10

然而，由於　神的恩典，我才成了今日的我，並且他所賜給我的恩典不是徒然的。我比眾使徒格外勞苦；其實不是我，而是　神的恩典與我同在。

以弗所書 1:6

使他榮耀的恩典得到稱讚；這恩典是他在愛子裏白白賜給我們的。

腓立比書 4:13

我靠着那加給我力量的，凡事都能做。

撒母耳記上 6:5

當製造你們痔瘡的像和毀壞田地老鼠的像，並要將榮耀歸給以色列的　神，或者他向你們和你們的神明，以及你們的田地，把手放輕些。