歷代志上 16:29 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁹ 要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 拿供物來獻在他面前； 當敬拜神聖榮耀的耶和華。

更多版本

當代譯本

²⁹ 要將耶和華之名當得的榮耀歸給祂， 要將供物獻給祂， 要穿聖衣敬拜耶和華。

新譯本

²⁹ 要把耶和華的名應得的榮耀歸給他， 拿著禮物到他面前來， 要以聖潔的裝飾敬拜耶和華。

中文標準譯本

²⁹ 當把耶和華之名的榮耀歸給他， 帶著供物，來到他的面前。 當向聖潔威嚴的耶和華下拜；

新標點和合本 上帝版

²⁹ 要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 拿供物來奉到他面前； 當以聖潔的妝飾敬拜耶和華。

新標點和合本 神版

²⁹ 要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 拿供物來奉到他面前； 當以聖潔的妝飾敬拜耶和華。

和合本修訂版

²⁹ 要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 拿供物來獻在他面前； 當敬拜神聖榮耀的耶和華。

歷代志上 16:29 交叉參考

歷代志上 16:28

民中的萬族啊，要將榮耀、能力歸給耶和華， 都歸給耶和華！

歷代志上 16:30

全地都要在他面前戰抖！ 世界堅定，不得動搖。

歷代志下 20:21

約沙法與百姓商議，就設立歌唱的人，頌讚耶和華，使他們穿上聖潔的禮服，走在軍隊前讚美耶和華： 「當稱謝耶和華， 因他的慈愛永遠長存！」

詩篇 100:4

當稱謝進入他的門， 當讚美進入他的院。 當感謝他，稱頌他的名！

詩篇 110:3

你在聖山上掌權的日子， 你的子民必甘心跟隨； 從晨曦初現， 你就有清晨的甘露。

詩篇 29:1

神的子民哪，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 都歸給耶和華！

詩篇 29:2

要將耶和華的名的榮耀歸給他， 要敬拜神聖榮耀的耶和華。

詩篇 50:2

從全然美麗的錫安中， 神已經發光了。

詩篇 72:10

他施和海島的王要進貢， 示巴和西巴的王要獻禮物。

詩篇 72:15

願他永遠活着， 示巴的金子要獻給他； 願人常常為他禱告，終日祝福他。

詩篇 95:2

我們要以感謝來到他面前， 用詩歌向他歡呼！

詩篇 96:6

有尊榮和威嚴在他面前， 有能力與華美在他聖所。

詩篇 96:7

民中的萬族啊，要將榮耀、能力歸給耶和華， 都歸給耶和華！

詩篇 96:9

當敬拜神聖榮耀的耶和華， 全地都要在他面前戰抖！

以賽亞書 52:1

錫安哪，興起！興起！ 穿上你的能力！ 聖城耶路撒冷啊，穿上你華美的衣服！ 因為從今以後， 未受割禮、不潔淨的必不再進入你中間。

以賽亞書 6:3

彼此呼喊說： 「聖哉！聖哉！聖哉！萬軍之耶和華； 他的榮光遍滿全地！」

以西結書 24:25

「你，人子啊，那日當我除掉他們所倚靠的保障、所歡喜的榮耀，並眼中所喜愛的，心裏所重看的兒女時，

以西結書 7:20

他們用所誇耀華美的妝飾製造可憎可厭的偶像，所以我使他們看它如污穢之物。

啟示錄 7:12

說： 「阿們！頌讚、榮耀、智慧、 感謝、尊貴、權能、 力量都歸於我們的　神， 直到永永遠遠。阿們！」

撒母耳記上 6:5

當製造你們痔瘡的像和毀壞田地老鼠的像，並要將榮耀歸給以色列的　神，或者他向你們和你們的神明，以及你們的田地，把手放輕些。