列王紀下 6:33 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 正與他們說話的時候，看哪，使者下到他那裏，說：「看哪，這災禍是從耶和華來的，我何必再仰望耶和華呢？」 更多版本當代譯本 話音未落，使者已經到了，說：「既然這禍是從耶和華來的，我何必再仰望祂呢？」 新譯本 他和眾長老還在說話的時候，看哪，王就下到他那裡，說：“看哪，這災禍是從耶和華來的，我為甚麼還仰望耶和華呢？” 中文標準譯本 以利沙還在與他們說話的時候，那使者下來，到了他那裡，說：「看哪，這禍患來自耶和華，我何必期盼耶和華呢？」 新標點和合本 上帝版 正說話的時候，使者來到，王也到了，說：「這災禍是從耶和華那裏來的，我何必再仰望耶和華呢？」 新標點和合本 神版 正說話的時候，使者來到，王也到了，說：「這災禍是從耶和華那裏來的，我何必再仰望耶和華呢？」 和合本修訂版 正與他們說話的時候，看哪，使者下到他那裏，說：「看哪，這災禍是從耶和華來的，我何必再仰望耶和華呢？」 |