列王紀下 6:33 - 和合本修訂版

³³ 正與他們說話的時候，看哪，使者下到他那裏，說：「看哪，這災禍是從耶和華來的，我何必再仰望耶和華呢？」

更多版本

當代譯本

³³ 話音未落，使者已經到了，說：「既然這禍是從耶和華來的，我何必再仰望祂呢？」

新譯本

³³ 他和眾長老還在說話的時候，看哪，王就下到他那裡，說：“看哪，這災禍是從耶和華來的，我為甚麼還仰望耶和華呢？”

中文標準譯本

³³ 以利沙還在與他們說話的時候，那使者下來，到了他那裡，說：「看哪，這禍患來自耶和華，我何必期盼耶和華呢？」

新標點和合本 上帝版

³³ 正說話的時候，使者來到，王也到了，說：「這災禍是從耶和華那裏來的，我何必再仰望耶和華呢？」

新標點和合本 神版

³³ 正說話的時候，使者來到，王也到了，說：「這災禍是從耶和華那裏來的，我何必再仰望耶和華呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 以利沙的話還沒說完，王就到了。王說：「這災禍是上主降給我們的。我為什麼還要等候上主的幫助呢？」

列王紀下 6:33 交叉參考

創世記 4:13

該隱對耶和華說：「我的懲罰太重，過於我所能承當的。

列王紀下 3:10

以色列王說：「哀哉！耶和華召集我們這三王，是要交在摩押人的手裏。」

列王紀下 7:1

以利沙說：「你們要聽耶和華的話，耶和華如此說：明日約這時候，在撒瑪利亞城門口，一細亞細麵只賣一舍客勒，二細亞大麥也賣一舍客勒。」

約伯記 1:11

但你若伸手毀他一切所有的，他必當面背棄你。」

約伯記 1:21

說：「我赤身出於母胎，也必赤身歸回；賞賜的是耶和華，收取的也是耶和華。耶和華的名是應當稱頌的。」

約伯記 15:13

以致你的靈反對上帝， 你的口說出這樣的言語呢？

約伯記 2:5

但你若伸手傷他的骨頭和他的肉，他必當面背棄你。」

約伯記 2:9

他的妻子對他說：「你仍然持守你的純正嗎？你背棄上帝，死了吧！」

詩篇 27:14

要等候耶和華， 當壯膽，堅固你的心， 要等候耶和華！

詩篇 37:7

你當安心倚靠耶和華，耐性等候他， 不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。

詩篇 37:9

因為作惡的必被剪除； 惟有等候耶和華的必承受土地。

詩篇 62:5

我的心哪，你當默默無聲，專等候上帝， 因為我的盼望是從他而來。

箴言 19:3

人因愚昧自毀前途， 他的心卻埋怨耶和華。

以賽亞書 26:3

堅心倚賴你的，你必保守他十分平安， 因為他倚靠你。

以賽亞書 50:10

你們當中有誰是敬畏耶和華， 聽從他僕人的話語， 卻行在黑暗中，沒有亮光的， 當倚靠耶和華的名， 仰賴自己的上帝。

以賽亞書 8:17

我要等候那轉臉不顧雅各家的耶和華，也要仰望他。

以賽亞書 8:21

他必經過這地，遇艱難，受飢餓；飢餓的時候，心中焦躁，咒罵自己的君王和上帝。他仰觀上天，

耶利米書 2:25

你不要弄到赤足而行， 喉嚨乾渴。 你卻說：『沒有用的， 我喜愛陌生人， 我必隨從他們。』」

耶利米哀歌 3:37

若非主發命令， 誰能說了就成呢？

耶利米哀歌 3:39

人都有自己的罪， 活人有甚麼好發怨言的呢？

以西結書 33:10

「人子啊，你要對以色列家說：你們曾這樣說：『我們的過犯罪惡在自己身上，我們必因此消滅，怎能存活呢？』

阿摩司書 3:6

城中若吹角， 百姓豈不戰兢嗎？ 災禍若臨到一城， 豈非耶和華所降的嗎？

哈巴谷書 2:3

因為這默示有一定日期， 論及終局，絕不落空。 它雖然耽延，你要等候； 因為它必臨到，不再遲延。

路加福音 18:1

耶穌對門徒講了一個比喻，為了要他們常常禱告，不可灰心。

哥林多後書 2:11

免得撒但趁著機會勝過我們，因我們並非不知道他的詭計。

哥林多後書 2:7

倒不如赦免他，安慰他，免得他過分悲傷，甚至受不了啦！

撒母耳記上 31:4

掃羅吩咐拿他兵器的人說：「你拔出刀來，把我刺死，免得那些未受割禮的人來刺我，凌辱我。」但拿兵器的人不肯，因為他非常懼怕。於是掃羅拿起刀來，伏在刀上。