約伯記 15:13 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹³ 以致你的靈反對　神， 你的口說出這樣的言語呢？

更多版本

當代譯本

¹³ 以致你向上帝發怒， 口出惡言？

新譯本

¹³ 以致你的心靈轉過來抗拒　神， 從你的口中竟發出這樣的話？

新標點和合本 上帝版

¹³ 使你的靈反對上帝， 也任你的口發這言語？

新標點和合本 神版

¹³ 使你的靈反對神， 也任你的口發這言語？

和合本修訂版

¹³ 以致你的靈反對上帝， 你的口說出這樣的言語呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 你是在向上帝發怒； 你竟敢用這樣的話頂撞他。

約伯記 15:13 交叉參考

創世記 4:5

卻看不中該隱和他的供物。該隱就非常生氣，沉下臉來。

列王紀下 6:33

正與他們說話的時候，看哪，使者下到他那裏，說：「看哪，這災禍是從耶和華來的，我何必再仰望耶和華呢？」

約伯記 10:3

你手所造的，你又欺壓，又藐視， 卻光照惡人的計謀。 這事你以為美嗎？

約伯記 12:6

強盜的帳棚安寧， 惹　神發怒的人穩固， 他們把　神握在自己手中。

約伯記 15:12

你的心為何失控， 你的眼為何冒火，

約伯記 15:14

人是甚麼，竟算為潔淨呢？ 婦人所生的是甚麼，竟算為義呢？

約伯記 9:4

他心裏有智慧，且大有能力。 誰向　神剛硬而得平安呢？

詩篇 34:13

你要禁止舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話。

箴言 19:3

人因愚昧自毀前途， 他的心卻埋怨耶和華。

耶利米哀歌 3:39

人都有自己的罪， 活人有甚麼好發怨言的呢？

以西結書 18:25

「你們卻說：『主的道不公平！』以色列家啊，你們要聽，我的道不公平嗎？你們的道不是不公平嗎？

瑪拉基書 3:13

耶和華說：「你們用話頂撞我。」你們卻說：「我們說了甚麼話頂撞你呢？」

雅各書 1:26

若有人自以為虔誠，卻不勒住自己的舌頭，反欺騙自己的心，這人的虔誠是徒然的。