線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




出埃及記 15:11 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版

「耶和華啊,眾神明中,誰能像你? 誰能像你,至聖至榮, 可頌可畏,施行奇事!

參見章節

更多版本

當代譯本

耶和華啊,萬神之中,誰能像你? 誰能像你——威嚴神聖, 可頌可畏,廣行神蹟?

參見章節

新譯本

耶和華啊,萬神之中有誰像你呢? 有誰像你榮耀聖潔,可頌可畏,施行奇事呢?

參見章節

中文標準譯本

耶和華啊,眾神明中有誰像你呢? 有誰像你神聖榮耀,可畏可讚,行奇妙的事呢?

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶和華啊,眾神之中,誰能像你? 誰能像你-至聖至榮, 可頌可畏,施行奇事?

參見章節

新標點和合本 神版

耶和華啊,眾神之中,誰能像你? 誰能像你-至聖至榮, 可頌可畏,施行奇事?

參見章節

和合本修訂版

「耶和華啊,眾神明中,誰能像你? 誰能像你,至聖至榮, 可頌可畏,施行奇事!

參見章節
其他翻譯



出埃及記 15:11
51 交叉參考  

因此,主耶和華啊,你本為大;照我們耳中一切所聽見的,沒有可比你的,除你以外再沒有 神。


說:「耶和華—以色列的 神啊,天上地下沒有神明可與你相比!你向那些盡心行在你面前的僕人守約施慈愛,


因耶和華本為大,當受極大的讚美; 他在萬神之上,當受敬畏。


我所要建造的殿宇宏大,因為我們的 神至大,超乎眾神。


說:「耶和華—以色列的 神啊,天上地下沒有神明可與你相比!你向那些盡心行在你面前的僕人守約施慈愛,


誰像耶和華—我們的 神呢? 他坐在至高之處,


我因懼怕你,肉體戰慄; 我害怕你的典章。


稱謝那惟一能行大奇事的, 因他的慈愛永遠長存。


耶和華一切所行的,無不公義, 一切所做的,都有慈愛。


敬畏耶和華的人哪,要讚美他! 雅各的後裔啊,要榮耀他! 以色列的後裔啊,要懼怕他!


我全身的骨頭要說: 「耶和華啊,誰能像你 救護困苦人脫離那比他強壯的, 救護困苦貧窮人脫離那搶奪他的?」


你使地震動,崩裂; 求你將裂口補好,因為地在搖動。


你們來看 神所做的, 他向世人所做之事是可畏的。


我要記念耶和華所做的, 要記念你古時的奇事;


你是行奇事的 神, 你曾在萬民中彰顯能力。


你的道在海中, 你的路在大水之中, 你的腳蹤無人知道。


因你本為大,且行奇妙的事, 惟獨你是 神。


主啊,諸神之中沒有可與你相比的, 你的作為也無以為比。


我們的盾牌是耶和華, 我們的王是以色列的聖者。


誰曉得你怒氣的權勢? 誰因着敬畏你而曉得你的憤怒呢?


現在,從埃及人狂傲地對待以色列人這件事上,我知道耶和華比萬神更大。」


「除了我以外,你不可有別的神。


因此,我必伸出我的手,在埃及施行我一切的神蹟,擊打這地,然後,他才放你們走。


他說:「明天。」摩西說:「就照你的話吧,為要叫你知道沒有像耶和華我們 神的,


亞倫伸手在埃及的眾水上,青蛙就上來,遮滿了埃及地。


因為這一次我要使一切的災禍臨到你自己,你臣僕和你百姓的身上,為要叫你知道在全地沒有像我的。


要離開這道,偏離這路, 不要在我們面前再提說以色列的聖者。」


你們究竟將誰比 神, 用甚麼形像與他相較呢?


那聖者說:「你們將誰與我相比, 與我相等呢?」


要追念上古的事, 因為我是 神,並無別的; 我是 神,沒有能與我相比的。


那至高無上、永遠長存、 名為聖者的如此說: 「我住在至高至聖的所在, 卻與心靈痛悔的謙卑人同住; 要使謙卑的人心靈甦醒, 使痛悔的人內心復甦。


彼此呼喊說: 「聖哉!聖哉!聖哉!萬軍之耶和華; 他的榮光遍滿全地!」


雅各所得的福分不是這樣, 因主是那創造萬有的, 以色列是他產業的支派, 萬軍之耶和華是他的名。


看哪,就像獅子從約旦河邊的叢林上來,攻擊堅固的居所,我要在轉眼之間使以東人逃跑,離開這地。我揀選誰,就派誰治理這地。誰能像我呢?誰能召我出庭呢?有哪一個牧人能在我面前站得住呢?


「你要吩咐以色列全會眾,對他們說:你們要成為聖,因為我耶和華—你們的 神是神聖的。


有哪一個神明像你,赦免罪孽, 饒恕他產業中餘民的罪過? 他不永遠懷怒,喜愛施恩。


我提醒你們該怕的是誰:該怕那殺了以後又有權柄把人扔在地獄裏的。是的,我告訴你們,正要怕他。


在你們前面行的耶和華—你們的 神必為你們爭戰,正如他在埃及,在你們眼前為你們所做的一樣;


『主耶和華啊,你已開始將你的偉大和你大能的手顯給你僕人看。在天上,在地下,有甚麼神明能像你行事,像你有大能的作為呢?


「耶書崙哪,沒有誰能比 神! 他騰雲,大顯威榮, 從天空來幫助你。


神何曾為自己嘗試從別的國中領出一國的子民來,用考驗、神蹟、奇事、戰爭、大能的手、伸出來的膀臂和大可畏的事,像耶和華—你們的 神在埃及,在你們眼前為你們所做的一切事呢?


他們都拜那條龍,因為牠把自己的權柄給了獸;又拜那隻獸,說:「誰能比這隻獸,誰能與牠交戰呢?」


主啊,誰敢不敬畏你, 不把榮耀歸於你的名? 因為只有你是神聖的。 萬民都要來, 在你面前敬拜, 因你公義的作為已經彰顯了。」


四個活物各有六個翅膀,遍體內外都長滿了眼睛。他們晝夜不住地說: 「聖哉!聖哉!聖哉! 主—全能的 神; 昔在、今在、以後永在!」


「沒有一位聖者像耶和華, 除你以外沒有別的了, 也沒有磐石像我們的 神。