詩篇 77:19 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁹ 你的道在海中， 你的路在大水之中， 你的腳蹤無人知道。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 你的道路穿越海洋，經過洪濤， 但你的足跡無處可尋。

新譯本

¹⁹ 你的道路經過海洋， 你的路徑穿過大水， 但你的腳蹤無人知道。

中文標準譯本

¹⁹ 你的道路在海洋中， 你的路途在大水上， 但你的腳蹤沒有人知道。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 你的道在海中； 你的路在大水中； 你的腳蹤無人知道。

新標點和合本 神版

¹⁹ 你的道在海中； 你的路在大水中； 你的腳蹤無人知道。

和合本修訂版

¹⁹ 你的道在海中， 你的路在大水之中， 你的腳蹤無人知道。

詩篇 77:19 交叉參考

撒母耳記下 22:8

那時，因他發怒地就搖撼震動； 天的根基也戰抖搖撼。

尼希米記 9:11

你在我們祖先面前把海分開，使他們走過海中乾地，將追趕他們的人拋在深海，如石頭拋在大水中。

約伯記 23:14

因此，為我所定的，他必做成， 這類的事他還有許多。

約伯記 36:29

又有誰能明白密雲如何鋪張， 和　神行宮的雷聲呢？

詩篇 104:32

他看地，地便震動； 他摸山，山就冒煙。

詩篇 29:10

耶和華坐在洪水之上為王； 耶和華坐着為王，直到永遠。

詩篇 97:2

密雲和幽暗在他四圍， 公義和公平是他寶座的根基。

詩篇 97:4

他的閃電光照世界， 大地看見就震動。

出埃及記 14:28

海水回流，淹沒了戰車和戰車長，以及那些跟着以色列人下到海中的法老全軍，連一個也沒有剩下。

出埃及記 19:18

西奈山全山冒煙，因為耶和華在火中降臨山上。山的煙霧上騰，彷彿燒窰，整座山劇烈震動。

哈巴谷書 3:15

你騎馬踐踏海， 踐踏洶湧的大水。

羅馬書 11:33

深哉，　神的豐富、智慧和知識！ 他的判斷何其難測！ 他的蹤跡何其難尋！