何西阿書 7:16 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

他們歸向，但不是歸向至上者； 終究必如鬆弛的弓。 他們的領袖必因舌頭的狂傲倒在刀下， 這在埃及地必成為人的笑柄。

更多版本

當代譯本

他們回轉，卻不肯轉向至高者， 他們就像無用的弓。 他們的首領要因出言狂妄而喪身刀下， 在埃及成為人們的笑柄。

新譯本

他們轉向巴力， 成了不可靠的弓。 他們的領袖因自己舌頭上的狂傲倒在刀下， 這在埃及地必成為被人譏笑的對象。”

新標點和合本 上帝版

他們歸向，卻不歸向至上者； 他們如同翻背的弓。 他們的首領必因舌頭的狂傲倒在刀下； 這在埃及地必作人的譏笑。

新標點和合本 神版

他們歸向，卻不歸向至上者； 他們如同翻背的弓。 他們的首領必因舌頭的狂傲倒在刀下； 這在埃及地必作人的譏笑。

和合本修訂版

他們歸向，但不是歸向至上者； 終究必如鬆弛的弓。 他們的領袖必因舌頭的狂傲倒在刀下， 這在埃及地必成為人的笑柄。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

他們去跟隨那些無能的神明；他們像扭歪了的弓一樣不可靠。他們的首領要橫屍沙場，因他們說狂傲的話。這事要成為埃及人譏笑的把柄。」

何西阿書 7:16 交叉參考

詩篇 12:3

願耶和華剪除一切油滑的嘴唇， 誇大的舌頭。

詩篇 12:4

他們說：「我們必能以舌頭取勝， 我們的嘴唇是自己的， 誰能作我們的主呢？」

詩篇 12:5

耶和華說：「因為困苦人的冤屈 和貧窮人的嘆息， 我現在要起來， 把他安置在他所切慕的穩妥之地。」

詩篇 17:10

他們的心被油脂包裹， 用口說驕傲的話。

詩篇 52:2

你這行詭詐的人哪， 你的舌頭像快利的剃刀，圖謀毀滅。

詩篇 57:4

至於我的性命， 我好像躺臥在吞噬人的獅子當中； 他們的牙齒是槍、箭， 他們的舌頭是快刀。

詩篇 73:9

他們的口褻瀆上天， 他們的舌毀謗全地。

詩篇 78:37

他們的心向他不堅定， 不忠於他的約。

詩篇 78:57

反倒退後，行詭詐，像他們的祖宗一樣， 他們翻轉，如同鬆弛的弓，

以賽亞書 3:8

耶路撒冷敗落， 猶大傾倒； 因為他們的舌頭和行為與耶和華相悖， 無視於他榮光的眼目。

耶利米書 18:18

他們說：「來吧！讓我們設計謀害耶利米；因為我們有祭司講律法，有智慧人設謀略，有先知說預言，都未曾斷絕。來吧！讓我們用舌頭攻擊他，不要理他一切的話。」

耶利米書 3:10

雖有這一切的事，她奸詐的妹妹猶大還不一心歸向我，不過是假意歸我。這是耶和華說的。」

耶利米書 42:18

「萬軍之耶和華—以色列的　神如此說：『我怎樣將我的怒氣和憤怒傾倒在耶路撒冷的居民身上，你們進入埃及的時候，我也必照樣將我的憤怒傾倒在你們身上，以致你們受辱罵、驚駭、詛咒、羞辱，並且不得再看見這地方。』

以西結書 23:32

主耶和華如此說： 「你必喝你姊姊的杯， 那杯又深又廣， 盛得很多， 使你遭受嗤笑譏刺。

以西結書 36:20

他們到了所去的列國，使我的聖名被褻瀆；因為人談論他們說，這是耶和華的子民，卻從耶和華的地出來。

但以理書 7:25

他說話抵擋至高者， 折磨至高者的眾聖者， 又改變節期和律法。 眾聖者要交在他手中一年、兩年、又半年。

何西阿書 11:5

他們不必返回埃及地； 然而亞述人要作他們的王， 因他們不肯歸向我。

何西阿書 11:7

我的百姓偏要背離我， 他們雖向至高者呼求， 他卻不抬舉他們。

何西阿書 6:4

以法蓮哪，我可以向你怎樣行呢？ 猶大啊，我可以向你怎樣做呢？ 因為你們的慈愛如同早晨的雲霧， 又如速散的露水。

何西阿書 7:13

他們因離棄我，必定有禍； 因違背我，必遭毀滅。 我雖想要救贖他們，他們卻向我說謊。

何西阿書 9:3

他們必不得住耶和華的地； 以法蓮卻要返回埃及， 在亞述吃不潔淨的食物。

何西阿書 9:4

他們必不得向耶和華獻澆酒祭， 所獻的祭也不蒙悅納。 他們的祭物如居喪者的食物， 凡吃的必使自己玷污； 因為他們的食物只為自己的口腹， 必不得入耶和華的殿。

何西阿書 9:6

看哪，他們要逃避災難； 埃及人要收殮他們， 摩弗 人要埋葬他們。 蒺藜盤踞他們貴重的銀器， 荊棘必佔據他們的帳棚。

瑪拉基書 3:13

耶和華說：「你們用話頂撞我。」你們卻說：「我們說了甚麼話頂撞你呢？」

瑪拉基書 3:14

你們說：「事奉　神是枉然，我們遵守　神所吩咐的，在萬軍之耶和華面前哀痛而行，有甚麼益處呢？

馬太福音 12:36

我告訴你們，凡是人所說的閒話，在審判的日子，要句句供出來；

路加福音 8:13

那些在磐石上的，就是人聽道，歡喜領受，但沒有根，不過暫時相信，等到碰上試煉就退後了。

雅各書 3:5

同樣，舌頭是小肢體，卻能說大話。 看哪，最小的火能點燃最大的樹林。

彼得後書 2:8

因為那義人住在他們當中，他正義的心因天天看見和聽見他們不法的事而傷痛；

啟示錄 13:5

龍又賜給那隻獸說誇大褻瀆話的口，又賜給牠權柄可以任意行事四十二個月。