以西結書 13:13 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 所以主耶和華如此說:「我要發怒,使狂風吹裂它,在怒中令暴雨漫過,又發怒降下大冰雹,毀壞它。 更多版本當代譯本 因此,主耶和華說,『我必在烈怒中用狂風暴雨和冰雹來摧毀這牆, 新譯本 因此,主耶和華這樣說:“我要在我的烈怒中使狂風暴颳;在我的忿怒中有暴雨漫過;在烈怒中有大冰雹降下毀滅這牆。 新標點和合本 上帝版 所以主耶和華如此說:「我要發怒,使狂風吹裂這牆,在怒中使暴雨漫過,又發怒降下大冰雹,毀滅這牆。 新標點和合本 神版 所以主耶和華如此說:「我要發怒,使狂風吹裂這牆,在怒中使暴雨漫過,又發怒降下大冰雹,毀滅這牆。 和合本修訂版 所以主耶和華如此說:「我要發怒,使狂風吹裂它,在怒中令暴雨漫過,又發怒降下大冰雹,毀壞它。 《現代中文譯本2019--繁體版》 所以,至高的上主這樣說:「我在忿怒下要用狂風暴雨和大冰雹摧毀這牆。 |