以西結書 13:12 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹² 看哪，這牆倒塌，人豈不是要問你們說：『你們所粉刷的在哪裏呢？』」

更多版本

當代譯本

¹² 牆倒塌之後，一定會有人問，『你們粉飾的白灰在哪裡呢？』

新譯本

¹² 那牆倒塌以後，人豈不會問你們：‘你們所粉刷的在哪裡呢？’”

新標點和合本 上帝版

¹² 這牆倒塌之後，人豈不問你們說：『你們抹上未泡透的灰在哪裏呢？』」

新標點和合本 神版

¹² 這牆倒塌之後，人豈不問你們說：『你們抹上未泡透的灰在哪裏呢？』」

和合本修訂版

¹² 看哪，這牆倒塌，人豈不是要問你們說：『你們所粉刷的在哪裏呢？』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 牆就倒塌。人家要問：『你們粉刷牆有什麼用處呢？』」

以西結書 13:12 交叉參考

列王紀下 3:13

以利沙對以色列王說：「我跟你有甚麼關係呢？去問你父親的先知和你母親的先知吧！」以色列王對他說：「不，因為耶和華召集我們這三王，是要交在摩押人的手裏。」

出埃及記 2:3

後來不能再藏，就取了一個蒲草箱，抹上柏油和樹脂，將孩子放在裏面，把箱子擱在尼羅河邊的蘆葦中。

耶利米書 2:28

你為自己做的神明在哪裏呢？ 你遭遇患難的時候， 讓它們起來拯救你吧！ 猶大啊，你神明的數目與你城的數目相等。

耶利米書 37:19

對你們預言『巴比倫王必不來攻擊你們和這地』的先知在哪裏呢？

以西結書 13:11

所以你要對那些粉刷的人說：『牆要倒塌，暴雨漫過。你們大冰雹啊，要降下，狂風要吹裂這牆。』

以西結書 13:13

所以主耶和華如此說：「我要發怒，使狂風吹裂它，在怒中令暴雨漫過，又發怒降下大冰雹，毀壞它。

申命記 32:37

他必說：『他們的神明， 他們所投靠的磐石，在哪裏呢？

士師記 10:14

你們去哀求你們所選擇的神明；你們遭遇急難的時候，讓它們救你們吧！」

士師記 9:38

西布勒對他說：「你所誇口的在哪裏呢？你曾說：『亞比米勒是誰，叫我們服事他呢？』這不是你所藐視的百姓嗎？你現在出去，與他們交戰吧！」